Texto sobreposto ao footage em movimento — nomes, locações, timestamps. Composto em pós-produção, nunca captado na câmera.
Na sala de edição, você insere o super — a legenda sobre a imagem em movimento — em uma trilha separada. Isso não é filmado, nem escrito no set, mas composto na imagem posteriormente. Nomes de pessoas, nomes de lugares, saltos temporais, referências de fontes — tudo isso pertence aqui. O super sempre fica acima do conteúdo da imagem, nunca abaixo ou ao lado, a menos que você precise conscientemente de uma colocação não convencional para um efeito.
Na prática, você trabalha com um software de legendas ou diretamente em seu NLE: o texto é renderizado, definido com fonte, tamanho, cor, opacidade e duração. Em longas-metragens, você frequentemente precisa de margens de segurança em relação às bordas da imagem — não deixe que chegue até o canto, mas planeje cerca de 10–20% de margem. Isso também é um padrão de radiodifusão e evita perdas de overscan em monitores mais antigos ou saídas de televisão. A duração: no mínimo dois segundos para um nome, mais tempo se houver muito texto — os espectadores precisam de tempo para ler. Se o super entra e sai muito rápido, parece apressado.
Aplicações típicas: O nome do local na mudança de cena (geralmente no canto superior esquerdo ou no centro da imagem), o nome de um personagem em sua primeira apresentação, uma data para saltos temporais. No documentário, o super é usado com mais frequência — nome do entrevistado, função, local. Em reportagens e formatos de notícias, ele é indispensável. Preste atenção à legibilidade: contraste suficiente com o fundo da imagem, fontes não muito finas, texto que não flutua desordenadamente. Se o material de imagem por trás for muito claro, você precisará de uma sombra ou um bloco de fundo semitransparente atrás do texto — caso contrário, o super se perderá na imagem.
A colocação temporal é um ofício de edição: o super deve coincidir com uma cesura visual ou acústica — após um corte, no início de uma nova cena, não no meio de uma ação. Se um personagem estiver falando, o nome pode ser exibido imediatamente após sua primeira fala. Erro comum: muitos supers seguidos sem pausa — isso cansa o espectador. Uma regra: no máximo um a cada 10–15 segundos, caso contrário, fica graficamente sobrecarregado.