Primeira cópia completa gerada a partir do master DCP/35mm com todas as correções aplicadas — cor, som e óticas — para aprovação final antes da tiragem de cópias.
A cópia de aprovação é criada na última etapa antes da duplicação — é o primeiro positivo completo, no qual todas as correções de correção de cor, mixagem de som e efeitos ópticos já foram incorporadas. Você vê aqui pela primeira vez a obra completa em sua forma final: imagem e som juntos, todos os níveis de correção de cor do DCP realizados, toda a música, diálogos e efeitos na mixagem final. Esta é a cópia de referência contra a qual tudo o mais será medido.
No set ou no estúdio, muitas vezes acontece o seguinte: o editor entrega o filme editado, o colorista faz suas correções de cor (ver correção de cor), o designer de som mixa todas as trilhas, e então esses elementos — imagem e som separados — são levados para masterização. Lá são criados o DCP e/ou o master internegativo de 35mm. Mas é a partir deste master que a cópia de aprovação é extraída — uma cópia de amostra, por assim dizer, que você, o produtor e o diretor podem realmente retirar e assistir no cinema. Isso não é mais uma simulação, é a coisa real, como as outras dezenas de milhares de cópias também serão.
Na prática, você ainda precisa observar atentamente aqui. Às vezes, erros que foram ignorados na edição ou na gradação se revelam na cópia de aprovação — uma tonalidade de cor no terceiro ato, um nível de som que está muito baixo, ou (raramente, mas acontece) um quadro que não foi transferido corretamente na impressão óptica. Você ainda pode ordenar correções antes que a grande duplicação comece. Este é o seu último portão antes que o laboratório de masterização imprima milhares de cópias e as instalações do distribuidor sejam abastecidas. Por isso, a cópia de aprovação não é apenas um controle formal — é seu teste de qualidade final. Liberá-la significa: é assim que deve parecer e soar em todos os lugares.
No mundo moderno do DCP, cópias de aprovação físicas (35mm) desempenham um papel menor, mas o processo permanece o mesmo — um DCP de referência é exibido no cinema e aprovado antes que milhares de DCPs idênticos sejam distribuídos para os locais de exibição. A ideia por trás disso não muda: uma cópia que você pode retirar e inspecionar antes que a série comece a ser exibida.