Filmlexikon.
支援
Unifrance
制作

Unifrance

Murnau AI illustration
unica union internationale du cinema non professionnel sofica vivendi

フランス映画輸出・国際マーケティング機関——CNCの一部。フランス製作品の国際展開を支援するため、映画祭、上映会、配給助成に資金提供。

ユニフランスは、フランス映画の国際市場における販売促進機関として機能します。直接的な資金提供者というよりは、フランス映画の販売を推進する組織です。フランスのプロデューサーや配給会社が、自社作品を海外で展開したい場合、ユニフランスに接触することになります。同組織は映画そのものへの資金提供は行わず、映画祭への渡航費、上映用素材の費用、主要市場でのマーケティング支援、バイヤー向けのデジタルプレゼンテーションなど、周辺のインフラを支援します。

撮影現場でユニフランスの存在を直接感じることはありませんが、ポストプロダクションが始まり、販売が開始される段階でその役割が明らかになります。典型的な例としては、フランスの配給会社がサンダンス映画祭やカンヌ国際映画祭への出品にあたり、ユニフランスに支援を申請するケースです。ユニフランスは、DCPや字幕の翻訳費用の一部を負担し、プロデューサーの渡航費を支援し、国際的なバイヤー向けの上映会を手配します。東ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカといった小規模市場向けには、ユニフランスが人材を提供したり、現地の代理店と連携したりもします。これが重要な点です。このインフラなしでは、多くのフランス映画が国際市場でパリから一歩も外に出られないでしょう。

支援は限定的で競争率も高いです。ユニフランスは、販売ポテンシャルが認められるプロジェクトを優先します。新人監督の芸術的なドラマよりも、著名な監督の作品や、映画祭での実績があるジャンル映画の方が有利です。予算は限られているため、戦略的に選定されます。申請書類を提出し、委員会の会議を待ち、承認されれば、市場ごとに一定額の支援金が得られます。これはキャンペーン全体の費用を賄うほどではありませんが、プロフェッショナルな活動の基盤を築くには十分な額です。

重要な点として、ユニフランスはCNC(フランス国立映画映像センター)そのものではありません。CNCは製作資金を提供しますが、ユニフランスは完成後の輸出を担当します。両者は連携していますが、役割は異なります。国際的なビジネスの場では、ユニフランスのカタログ番号、データベース登録、公式上映などで頻繁に目にすることになるでしょう。ドイツやイギリスのプロデューサーにとって、その役割は、必要とする国内支援に応じて、FilmFörderungやBFIに相当します。ユニフランスは、セールスマーケットに積極的に参加し、主要映画祭でのフランス代表団を統括しています。

辞典を続ける

関連語

間違いを報告
Filmfarm エコシステムから

映像言語を理解し、制作費を見積もり、クルーをつなぐ。

本辞典は Filmfarm エコシステムの一部です——制作費の見積もり(FilmBalance)、業界マガジン(FilmCircus)、クルーのネットワーキング(FilmCall、CrewMesh)と並びます。制作全体のための共通の用語体系。

FilmFarm FilmRadar近日公開FilmPulse近日公開FilmNumbers近日公開FilmCapital近日公開FilmLab近日公開FilmBalance近日公開FilmCircus近日公開