動画上のテキストオーバーレイ——名前、場所、タイムスタンプ。ポストで合成、撮影時には使用しない。
スーパー（Super）
編集室では、スーパー（映像の上に重ねるテロップ）を別のトラックに配置します。これは撮影されたものでも、セットで書かれたものでもなく、後から映像に合成されるものです。人物名、地名、時間の飛躍、出典表示など、すべてここに含めます。スーパーは常に映像内容の「上」に配置され、下や横に配置されることはありません。ただし、意図的に効果のために型破りな配置が必要な場合を除きます。
実際には、タイトルソフトウェアを使用するか、NLE（ノンリニア編集）ソフト内で直接作業します。テキストはレンダリングされ、フォント、サイズ、色、不透明度、および持続時間が定義されます。長編映画では、しばしば安全マージンを画面の端に設ける必要があります。隅まで表示せず、約10〜20％のバッファを確保します。これは放送業界の標準でもあり、古いモニターやテレビ出力でのオーバー・スキャンによる損失を防ぎます。持続時間：名前の場合は最低2秒、多くのテキストがある場合はそれ以上必要です。視聴者は読む時間が必要です。スーパーが速すぎると、せわしない印象を与えます。
典型的な使用例：シーンの切り替わり時の地名（通常は左上または中央）、登場人物が初めて紹介されるときの名前、時間の飛躍を示す日付。ドキュメンタリー映画では、スーパーはより頻繁に使用されます。インタビュー対象者の名前、役職、場所。報道番組やニュース形式では不可欠です。可読性に注意してください。背景映像との十分なコントラスト、細すぎないフォント、乱雑に点滅しないテキスト。背後の映像が非常に明るい場合は、テキストの後ろに影や半透明の背景ブロックが必要になります。そうしないと、スーパーが映像に埋もれてしまいます。
時間的な配置は編集の技術です。スーパーは、カットの後、新しいシーンの開始時など、視覚的または聴覚的な区切りに合わせて表示されるべきです。行動の途中で表示されるべきではありません。キャラクターが話している場合、その名前は最初の発言の直後に表示されることがあります。よくある間違い：息継ぎなしにスーパーが連続しすぎること。これは視聴者を疲れさせます。ルール：10〜15秒に1つまで。それ以上になると、グラフィカルになりすぎます。