Filmlexikon.
支援
デュープネガ
制作

デュープネガ

Duplicate Negative
Murnau AI illustration
dup dupe working print dup dupe format copy dupe negative

オリジナルポジティブから複製された中間ネガ——オリジナルネガ保護用。デジタル前の標準手法。

オリジナルネガで作業する者は、いつか慎重さが不可欠となる段階に至ります。デュプネガ(Dup-Negativ)は、編集・カラーコレクション済みのポジ(インターネガまたは最終プリント)からネガに戻す際に作成されるものです。これはオリジナルと化学的に同一ではありませんが、管理されたコピーです。その目的は極めて実用的です。オリジナルネガはセーフティボックスにそのまま保管され、一切触れられません。それ以降の作業――コピー、プリント、国際版――はすべてデュプを通して行われます。

撮影現場や編集段階では、このプロセスに気づくことはありません。しかしポストプロダクションにおいては、複数のプリントを同時に上映する必要がある場合や、アーカイブ戦略が適用される場合に重要になります。かつて――そしてそれはそれほど昔のことではありません――デュプネガは不可欠でした。オリジナルネガがあり、それからポジティブマスターを作成(または既存のものを使用)し、そのポジからデュプネガを引きました。このデュプは技術的にはすでに世代コピーでした。わずかな濃度低下、最小限のシャープネス低下がありましたが、映画館では認識できないレベルでした。その代わり、オリジナルは保護されていました。

実用的な利点:複数の劇場プリントを同時に?問題ありません――デュプがそれを持ちこたえます。国際版を各国で?オリジナルではなく、デュプが複製されます。輸送中や現像所での損傷?最高でもデュプに影響するだけで、不可逆的なソースには及びません。長期間上映される映画――何年もアーカイブを巡回するクラシック作品――にとって、デュプネガは標準的な解決策でした。

今日では、この用語は影を潜めています。デジタルインターミディエイトとDCPワークフローは、データバックアップとバージョン管理によってこの物理的なバックアップアーキテクチャに取って代わりました。しかし、まだフィルムで作業している人――レストレーション、フェスティバルプリント、フィルムミュージアム――は、依然としてデュプネガに遭遇します。それはまさに中間ネガです。オリジナルではありませんが、無作為にコピーされたものでもありません。化学層に組み込まれた、慎重さの一世代です。

辞典を続ける

関連語

間違いを報告
Filmfarm エコシステムから

映像言語を理解し、制作費を見積もり、クルーをつなぐ。

本辞典は Filmfarm エコシステムの一部です——制作費の見積もり(FilmBalance)、業界マガジン(FilmCircus)、クルーのネットワーキング(FilmCall、CrewMesh)と並びます。制作全体のための共通の用語体系。

FilmFarm FilmRadar近日公開FilmPulse近日公開FilmNumbers近日公開FilmCapital近日公開FilmLab近日公開FilmBalance近日公開FilmCircus近日公開