熱またはショックで光学素子がズレ——フォーカスと像面が分離。ズームレンズが最も影響を受ける。
レンズ要素の熱膨張または機械的なずれ――それがデレイアージュであり、最も必要としない時に限って発生します。ズームレンズ内部のレンズ群は、熱が侵入したり、レンズが衝撃を受けたりすると、正確な調整を失います。ピントと像面が互いに分離し、ピントを合わせても、意図した位置にピントが合わなくなります。
撮影現場では、編集時や最悪の場合レビュー時に初めて気づくことが多いです。被写界深度が予測不能になり、ピントずれが通常よりも不明瞭に見え、クリティカルな設定では何もかもうまく合わなくなります。ズームレンズでは、複数のレンズ群が同時に位置を変えるため、この問題が特に発生します。そのうちの1つでも熱で移動したり、機械的にずれたりすると、内部の光学ベンチキャリブレーションは台無しです。フォーカスリングを回しても、物理的なピント面が線形に追従しません。砂漠での極度の暑さ、屋内/屋外での撮影による急激な温度変化、または湿気が機構に侵入することなど、極端な気候条件下では特に厄介になります。
三脚からの落下、ドリーのクラッシュ、またはレンズをドアにぶつけるなど、機械的な原因はしばしば過酷です。デレイアージュは、目には見えないが光学的に測定可能な最小限のずれによっても発生します。対策：レンズはキャリブレーションのために光学工房に送る必要があります。これは単なるクリーニングではなく、レンズ要素の再調整です。そのため、クリティカルなプロジェクトでは、この故障の恐怖を避けるために、交換用のズームレンズを購入するDoPもいます。
予防策：熱断熱（ズームレンズの周りにも）を施した極度の高温下での撮影、撮影開始前の定期的なキャリブレーション、そして丁寧な取り扱い。何かがおかしいと気づいたら――ピントがずれる、またはズームがおかしなシャープネスの変化を示す――すぐに撮影を中止し、そのレンズを疑ってください。デレイアージュは、数日間の撮影シリーズで悪化し、複数のテイクを台無しにする可能性があります。