Filmlexikon.
支援
9.5mmデュープレックスフィルム
カメラ

9.5mmデュープレックスフィルム

9.5mm Duplex Film
Murnau AI illustration
dual iso 9 5 mm film double x double 8 double exposure kinefilm

パテ社のアマチュア規格——1960年代までのヨーロッパ標準。双面録音可能。今日はコレクション対象;デジタル復元が可能。

9.5mmデュプレックス・フォーマットは、ヨーロッパ、特にパテがこのシステムを開発したフランスで、長らく熱心なアマチュアの標準媒体でした。連続したパーフォレーションが、他の8mmフィルムフォーマットと根本的に異なっていました。8mmフィルムは片面のみにパーフォレーションがありましたが、9.5mmテープはカメラ内を両面で走行しました。これは、同じフィルムリールで2倍の撮影容量を意味し、コストを節約したい個人映画製作者にとって、決定的な経済的利点でした。

しかし、デュプレックス・キャラクターは、このフォーマットの取り扱いをより難しくもしました。最初の面を撮影した後、リールを反転させてカメラに逆方向に通す必要がありました。これは忍耐を要し、エラーの原因となる手順でした。対照的に、後に主流となったスーパー8フォーマットは取り扱いが容易で、1960年代から普及しました。それまで、特に西ヨーロッパでは、9.5mmで数千もの個人ドキュメンタリー、実験映画、趣味の撮影が制作されました。

今日、修復家たちは個人コレクションからの9.5mm資料を定期的に扱っています。デジタルスキャンは技術的に可能ですが、両面記録のためには2回の別々のデジタル化が必要です。リールの両面をスキャンし、両方の撮影列が連続しているか、あるいは並行して撮影された場合は、時間的に同期させる必要があります。オリジナルの画質は大きく異なります。驚くほど細かいディテールを示すフィルムもあれば、再配置や経年劣化によって大きく損なわれているものもあります。

映画史家や記録保管員にとって、9.5mmデュプレックスはヨーロッパのアマチュア文化の重要な証であり、サイレント映画時代のフォーマットと現代のホームビデオ時代をつなぐ架け橋であり続けています。修復されたアーカイブ資料を扱う際には、両面を独立した撮影として扱い、メタデータ記述では別々に記録する必要があります。この構造的な労力は、文化史的に価値のあるコンテンツの場合にのみ、しばしば正当化されます。

辞典を続ける

関連語

間違いを報告
Filmfarm エコシステムから

映像言語を理解し、制作費を見積もり、クルーをつなぐ。

本辞典は Filmfarm エコシステムの一部です——制作費の見積もり(FilmBalance)、業界マガジン(FilmCircus)、クルーのネットワーキング(FilmCall、CrewMesh)と並びます。制作全体のための共通の用語体系。

FilmFarm FilmRadar近日公開FilmPulse近日公開FilmNumbers近日公開FilmCapital近日公開FilmLab近日公開FilmBalance近日公開FilmCircus近日公開