Film finito come prodotto finale — gergo di studio per l'opera completata. 'Picture lock' significa il congelamento editoriale prima di colore e mix.
Una volta che l'ultima ripresa è stata girata e le troupe cinematografiche hanno sgomberato i set, nel settore cinematografico si parla di Picture. Non del film, non del progetto — del Picture. Questo è il linguaggio dei produttori e dei team di regia, e significa: la materia prima fotografica esiste ora. Ciò che viene dopo — montaggio, sound design, color grading, VFX — sono fasi di rifinitura. Ma il Picture stesso, quello è girato.
In pratica, hai bisogno di questa terminologia per distinguere le fasi di produzione. "Il Picture è in wrap" significa: tutte le scene sono state girate, tutte le coperture sono presenti, non sono previste riprese aggiuntive. Il produttore può ora smobilitare la troupe. Il montatore riceve il suo materiale — materiale grezzo, non colorato, non toccato, ma completo. Ti ritrovi quindi nell'ufficio di montaggio a destreggiarti con terabyte di rushes che insieme costituiscono il Picture. È inteso in senso astratto: non la cosa finita che più tardi passerà al cinema, ma la somma di tutte le riprese effettuate, la sostanza narrativa prima di qualsiasi post-produzione.
La differenza con termini correlati come Rough Cut o Director's Cut è importante: il Picture esiste prima del montaggio. Un montatore lavora sul Picture. Il regista siede con te al tavolo di montaggio e decide quali riprese del Picture passeranno al Final Cut e quali rimarranno indietro. Alcune riprese entrano nel Picture, ma non finiscono nel film finale — questo è normale.
Linguisticamente, "Picture" è anche una grandezza nel budget e nei contratti: quando l'assicurazione parla di "Picture Insurance" o quando in un contratto di produzione si legge "responsabile per il Picture", si intende l'intero ambito produttivo dal primo giorno di riprese all'ultima ripresa. Un line producer gestisce i costi del Picture separatamente dai costi di post-produzione. Ti confronterai quindi ripetutamente con questo termine — in riunioni, in rapporti di stato, in discussioni finanziarie. "Come procede il Picture?" significa: siamo nei tempi previsti? Abbiamo il materiale di cui abbiamo bisogno?