Abbreviazione per il progetto finito — film, serie, doc. Sul set: "Come va la pic?" Veloce, informale.
Nella routine produttiva, questa parola di tre lettere sostituisce ogni denominazione formale. Pic sta per il tuo progetto — che sia un lungometraggio, una serie, un documentario o uno spot pubblicitario. Sul set la sentirai decine di volte al giorno: "Come procede la pic?", "La pic è in programma", "Dobbiamo chiudere la pic entro venerdì". È il linguaggio dei praticanti, non dei giuristi o dei produttori in ufficio. Loro dicono "il progetto cinematografico". Tu dici "la pic" e intendi esattamente la stessa cosa — solo senza giri di parole.
Il motivo di questa abbreviazione risiede nella velocità del set. Quando parli con il tuo focus puller, mentre contemporaneamente il boom ti aleggia sopra la testa e l'AD prepara la scena successiva, la concisione è fondamentale. "Picture" — ridotto a "pic" — dice tutto: si tratta dell'opera finita, dell'output, di ciò per cui tutti sono qui. Il livello gerarchico in questo momento non ha importanza. Il line producer dice pic, il production designer dice pic, il gaffer dice pic.
Pic non giudica. Non distingue tra un dramma indipendente e un blockbuster di studio, tra la terza stagione di una serie e un cortometraggio documentario sperimentale. È puramente funzionale: la pic è ciò che stiamo girando. Negli schedule, nei call sheet e nei report di produzione, la parola di solito non compare formalmente — per quello ci sono il titolo del progetto o il titolo provvisorio. Ma nella comunicazione orale, nelle chat di Slack, nelle conversazioni durante il pranzo, la pic domina. È l'oggetto comune che lega tutti qui.
Ad alcuni registi e produttori la parola non piace — la trovano troppo commerciale, troppo gergo industriale, troppo lontana dall'intenzione artistica. Ma anche loro vi cadono. La pic si diffonde come un virus perché è pratica. Puoi dirla velocemente, essere capito velocemente, e rimane abbastanza anonima: la pic potrebbe essere qualsiasi progetto. Questo la rende anche l'eufemismo perfetto quando devono essere risolti dei problemi. "Dobbiamo parlare con la pic" suona meno conflittuale di "Dobbiamo parlare con il regista". La pic diventa un'entità collettiva, più grande di ogni singola persona.