Filmlexikon.
Sostieni
fuori onda
Montaggio

fuori onda

Out-take / Blooper
Murnau AI illustration
string out out point outro

Ripresa scartata — attore sbaglia battuta, asta boom visibile, errore tecnico. Eliminato dal montaggio finale, salvo come bonus outtakes.

La postazione di montaggio ne è piena — ciak che non entreranno mai nel film. L'attore sbaglia la battuta, il microfono a giraffa non si sposta abbastanza velocemente, o la telecamera trema. Questo è materiale grezzo che viene scartato in post-produzione. Queste inquadrature scartate non sono semplici errori da dimenticare — sono materiale che viene deliberatamente tolto dal montaggio finale perché danneggia l'integrità narrativa o tecnica della scena.

In pratica, succede continuamente. Premi su "Registra", il primo ciak va storto, anche il secondo. L'attore ride del proprio errore, il regista interrompe, e si ricomincia. Gli outtake rimangono sull'hard disk — materiale che viene rivisto durante la conferenza di montaggio, ma poi si ferma quando è chiaro: non ci siamo. Uno sguardo fisso invece dell'orrore richiesto, una battuta pronunciata diversamente rispetto al master shot. Questo distrugge la continuità. Via.

Particolarità: gli outtake non sono come materiale di montaggio che potrebbe servire in seguito. Sono definitivamente fuori — o finiscono alla fine dei titoli di coda, se la produzione non si prende troppo sul serio. Questi "Blooper Reels", come vengono chiamati nel mondo anglofono, sono decisioni consapevoli. Un attore che ride, un regista che parla troppo forte nell'inquadratura, un'attrice che inciampa sui propri piedi — questo diventa contenuto bonus, un alleggerimento dopo un'ora e mezza di dramma serio. Alcuni film — specialmente commedie e blockbuster d'azione — ne fanno uso.

Evitare confusione: un outtake non è la stessa cosa di un Alternate Take. L'alternate è stato girato appositamente perché il regista voleva avere diverse opzioni — entrambi tecnicamente puliti, entrambi utilizzabili. L'outtake, al contrario, non funziona. I montatori devono categorizzare tutti i ciak nei primi giorni della fase di lockdown: utilizzabile o non utilizzabile. Gli outtake vengono poi archiviati o cancellati in modo mirato, a seconda che servano ancora. Questo evita confusione in seguito sul set della produzione successiva, quando qualcuno chiede: "Non abbiamo anche una versione con...?" — e tu sai che il materiale è stato messo da parte.

Continua nel lessico

Termini correlati

Segnala un errore
Dall'ecosistema Filmfarm

Comprendere il linguaggio visivo, preventivare le produzioni, connettere la troupe.

Il lessico fa parte dell'ecosistema Filmfarm — accanto al preventivo (FilmBalance), una rivista di settore (FilmCircus) e il networking della troupe (FilmCall, CrewMesh). Un vocabolario comune per tutta la produzione.

FilmFarm FilmRadarProssimamenteFilmPulseProssimamenteFilmNumbersProssimamenteFilmCapitalProssimamenteFilmLabProssimamenteFilmBalanceProssimamenteFilmCircusProssimamente