National Association of Theatre Owners — association des exploitants cinémas fixant les normes de projection et son. Leurs standards DCI et Dolby dirigent le mastering.
L'OTAN — National Association of Theatre Owners — façonne chaque processus de mastering que nous verrons au cinéma, même si la plupart des cinéastes ne la rencontrent jamais personnellement. Cette association américaine impose les normes techniques que les cinémas du monde entier doivent respecter. Concrètement, cela signifie que ceux qui diffusent leur matériel pour le cinéma travaillent finalement contre les normes définies par l'OTAN. La projection DCI, Dolby Atmos, les spécifications de l'espace colorimétrique — ce ne sont pas des recommandations, mais des exigences qui décident de la compatibilité.
Sur le plateau, nous en sommes moins conscients directement que plus tard, lors de l'étalonnage des couleurs et de la conception sonore. Mais il est utile de garder à l'esprit les exigences de l'OTAN dès le tournage. Une résolution conforme à la DCI (4K en 17:9, pas 16:9) détermine comment nous utilisons le cadrage. Les directives sonores — comme les normes de niveau pour Dolby ou la répartition spatiale d'Atmos — influencent la manière dont un concepteur sonore configure la suite de mixage. Lorsque l'on prépare son verrouillage final des couleurs et du son, on ne découvre pas pour la première fois les exigences de l'OTAN.
En pratique, cela signifie : le DCP (Digital Cinema Package) que nous envoyons aux cinémas avec le distributeur doit être construit selon la norme OTAN. Cela concerne non seulement le choix du codec ou les métadonnées, mais aussi les transformations d'espace colorimétrique que nous autorisons dans le master. Un coloriste vous dira : le moniteur doit être calibré, mais pas selon des normes arbitraires — selon celles de l'OTAN. Le mastering pour le cinéma suit des règles différentes de celles du streaming, et les règles du cinéma en proviennent.
Ce qui est intéressant, c'est que si les normes de l'OTAN proviennent d'Amérique, elles sont valables mondialement. Un cinéma allemand aura le même projecteur DCI qu'un multiplexe à Tokyo. Cela crée une sécurité de planification, mais nous oblige aussi à ne pas expérimenter de manière autonome — ou à travailler consciemment contre la norme, ce qui entraîne des complications. Ceux qui comprennent que l'OTAN définit l'infrastructure prennent de meilleures décisions lors du mastering.