Expresión del director o primer asistente de dirección al completar todos los planos de una escena, iniciando el desmontaje de equipos y cierre de jornada.
Detalles Técnicos
El anuncio lo realiza exclusivamente el director o el primer asistente de dirección tras la aprobación de todas las tomas. Antes del anuncio final, se consulta al departamento de cámara para confirmar la calidad técnica de todas las tomas; transcurren un promedio de 3 a 7 minutos entre el último "corten" y el "¡rodado!". En producciones digitales, el DIT (Digital Imaging Technician) verifica la integridad de los archivos en los soportes de almacenamiento. El guion mantiene registros precisos de las posiciones de código de tiempo y los números de toma de las tomas marcadas como utilizables.
Historia y Desarrollo
La exclamación "That's a wrap" se estableció en Hollywood alrededor de 1920, cuando la película de 35 mm expuesta debía ser empaquetada en contenedores opacos a la luz después de cada día de rodaje. La contraparte alemana "Abgedreht" surgió con la sincronización de películas estadounidenses en la década de 1950. Mientras que las primeras producciones cinematográficas eran extremadamente parcas en tomas debido a los costos de la película, los flujos de trabajo digitales modernos permiten múltiples tomas de seguridad; el "wrap" a menudo no se produce hasta después de revisar 8-12 tomas por plano.
Uso Práctico en el Cine
Stanley Kubrick retrasaba legendariamente sus decisiones de "wrap"; para la escena del salón de baile en "El Resplandor" (1980), hizo rodar 38 tomas antes de anunciar "¡rodado!". En las producciones de "Fast & Furious", se hace "wrap" diariamente a las 22:00, independientemente del progreso del rodaje, para evitar el pago de horas extras. Series de streaming como "Stranger Things" utilizan informes de wrap digitales con notificaciones automáticas a postproducción y seguros. El momento del "wrap" desencadena procesos claramente definidos: comienza el desmontaje del equipo, se inventarían los vestuarios y la contabilidad detiene las tarifas diarias de todos los miembros del equipo.
Comparación y Alternativas
"Abgedreht" se diferencia de "Corten" (fin de una toma individual) y "Montaje" (fin de un plano). "Drehschluss" (fin de rodaje) se refiere al final de la fotografía principal completa de una producción, mientras que "Tageswrap" (wrap del día) solo finaliza el día de rodaje actual. En coproducciones internacionales, "Wrap" se ha impuesto como término universal, ya que se entiende independientemente del idioma. Los documentaristas a menudo usan "cámara apagada" en lugar de "Abgedreht", ya que su situación de rodaje es más flexible y menos estructurada formalmente.