Confirmación estándar en comunicación de radio y set para mensaje recibido y entendido - confirma instrucciones sin respuestas largas, esencial para la comunicación eficiente de walkie-talkie durante la producción cinematográfica.
¿Qué significa "Copy That"?
"Copy That" (también "Copy" o "Copied") es la confirmación estándar en la comunicación por radio en el set de filmación. Significa "mensaje recibido y entendido", sin que una respuesta más larga bloquee la radio.
Uso
| Situación | Ejemplo |
|---|---|
| Instrucción recibida | "Camera, we're moving." – "Copy that." |
| Información confirmada | "Lunch in 10." – "Copy." |
| Tarea entendida | "Need you on set." – "Copied." |
| Sin preguntas adicionales | Confirmar instrucción clara |
Diferencia con otras confirmaciones
| Término | Significado |
|---|---|
| Copy that | Entendido |
| 10-4 | Entendido (código policial) |
| Roger | Entendido (militar/aeronáutica) |
| Affirmative | Sí/Confirmado |
| Wilco | Will comply (lo haré) |
Cuándo usar "Copy That"
| Adecuado | No adecuado |
|---|---|
| Confirmación simple | Se necesita una pregunta de seguimiento |
| Instrucción clara | Información poco clara |
| Comunicación rutinaria | Decisión importante |
| Información breve | Discusión compleja |
Etiqueta de radio en el set
| Regla | Motivo |
|---|---|
| Ser breve | Radio libre para otros |
| Hablar claro | Comprensión |
| Mencionar nombres | "Camera, Copy?" |
| No interrumpir | Esperar a que esté libre |
| Confirmar | Indica recepción |
Comunicación típica por radio
| Llamada | Respuesta |
|---|---|
| "Go for [Nombre]" | Listo para recibir |
| "[Nombre], Copy?" | Solicitar confirmación |
| "Copy that" | Confirmado |
| "Stand by" | Esperar |
| "What's your 20?" | Solicitar posición |
Variantes por región
| Región | Forma habitual |
|---|---|
| EE. UU. | "Copy that", "Copy" |
| Reino Unido | "Received", "Copy" |
| Alemania | "Verstanden", "Copy" |
| Francia | "Copié", "Reçu" |
Canales de walkie-talkie
| Canal | Uso típico |
|---|---|
| Canal 1 | Producción, Ayudante de Dirección |
| Canal 2 | Cámara |
| Canal 3 | Eléctricos |
| Canal 4 | Maquinistas (Grip) |
| Emergencia | Solo emergencias |
Errores comunes
| Error | Correcto |
|---|---|
| Hablar demasiado | Ser breve |
| Sin nombre | "Camera, copy that" |
| No confirmar | Responder siempre |
| Interrumpir | Esperar a que esté libre |
Otras confirmaciones en el set
| Situación | Respuesta |
|---|---|
| "Rolling" | Silencio |
| "Action" | Sin respuesta |
| "Cut" | Sin respuesta |
| "That's lunch" | "Copy" opcional |
Origen
| Aspecto | Información |
|---|---|
| Origen | Tráfico militar/radiofónico |
| Significado | "Copiado" = Registrado |
| Difusión | Policía, aviación, cine |
| Estándar | Entendido internacionalmente |
Diferencia Radio vs. Cara a cara
| Situación | Comunicación |
|---|---|
| Radio | "Copy that" |
| Directa | "Okay", "Entendido" |
| Motivo | La radio requiere brevedad |
Comunicación profesional
| Aspecto | Mejor práctica |
|---|---|
| Claro | Hablar con claridad |
| Breve | Ir al grano |
| Respetuoso | Tono profesional |
| Confirmatorio | Responder siempre |
Hoy en día
"Copy That" es lenguaje universal del set de filmación para "entendido". La confirmación breve y clara mantiene los canales de radio libres y demuestra comunicación profesional, esencial para una coordinación eficiente entre los muchos departamentos de una producción cinematográfica.
Más en el léxico
Términos relacionados
Set · Kommunikation
10-1
Código de radio para pausas cortas en el baño – adaptado de la comunicación CB, permite…
Set · Kommunikation
10-2
Set · Kommunikation
10-4
Set · Kommunikation
Stand By / Standing By / On Standby
Set · Kommunikation
Flying In / En Route / Incoming
Comunicación por radio para anunciar que una persona, equipo u objeto está en camino al…