Audio provisional grabado en set como referencia para montaje y música — nunca calidad final. Se reemplaza en postproducción.
En el set, la cámara graba, el actor dice su línea — y al mismo tiempo, el técnico de sonido graba una versión aproximada, a menudo ruidosa. Esa es la pista guía (Guide Track). No está pensada para la mezcla final, sino como material de orientación para todos los departamentos posteriores. El editor la necesita en la sala de montaje para saber dónde empieza y termina el diálogo. El compositor la utiliza para establecer pausas musicales. El supervisor de ADR planifica después qué líneas deben ser dobladas.
La calidad técnica es secundaria. La pista guía a menudo se graba con la radio de la cámara — a través del mismo transmisor que envía las señales a los actores. O con un micrófono de solapa económico que se coloca rápidamente en el set. Ruido de fondo, reflexiones acústicas de construcciones prefabricadas, incluso el crujido de una peluca — todo esto no molesta. El propósito es puramente logístico: sincronización. Quien necesite coordinar el montaje y el sonido posteriormente, se orienta por la pista guía. Cuando la grabación final de ADR se produce limpiamente en un estudio profesional, se superpone a este sonido crudo.
En la práctica, la pista guía ahorra una enorme cantidad de tiempo. Un editor no tiene que adivinar si una línea empieza en el fotograma 2847 o 2851 — la oye. El diseñador de sonido sabe exactamente dónde se crean huecos para ambientes o Foley. Especialmente en tomas exteriores o en localizaciones difíciles (con mucha reverberación, mucho tráfico), la pista guía se convierte en la única línea de referencia para el ritmo y el tiempo — una red de seguridad que evita mucho trabajo posterior en el flujo de trabajo de postproducción.
Un error común de principiante: ignorar o eliminar la pista guía. Esto lleva a confusiones posteriores en el montaje, cuando la música y los efectos no pueden reaccionar al diálogo. Las producciones profesionales archivan las pistas guía sistemáticamente — con metadatos claros, números de toma y código de tiempo. De esta manera, se conserva una documentación acústica completa del rodaje, en caso de que surjan preguntas sobre la interpretación original.