Filmlexikon.
Apoyar
Etalonaje
Post · Técnica

Etalonaje

Grade / Color Grade / Grading / Color Correction
Murnau AI illustration
colorist davinci resolve lut color correction digital intermediate

El proceso de ajuste y mejora del color, contraste y look general del material en post-producción – incluye corrección técnica (emparejamiento de tomas, exposición) y grading creativo (atmósfera, estilo, identidad visual) para la estética final.

¿Qué es un Grade?

Un Grade se refiere a la corrección y diseño del color en la postproducción. El proceso abarca tanto ajustes técnicos (exposición, balance) como decisiones creativas (estilo, atmósfera), siendo el acabado visual final de una película.

Dos aspectos

AspectoDescripción
Corrección (Correction)Técnicamente correcto
Diseño (Grading)Diseño creativo
BalanceAmbos necesarios
OrdenCorrección primero

Corrección de Color (Color Correction)

ElementoDescripción
Exposición (Exposure)Ajustar la exposición
Balance de Blancos (White Balance)Temperatura de color
Emparejamiento (Matching)Igualar tomas
Solución (Fix)Corregir problemas

Diseño Creativo (Creative Grading)

ElementoDescripción
Estilo (Look)Estilo visual
Atmósfera (Mood)Sensación
Contraste (Contrast)Dramatismo
Paleta (Palette)Esquema de color

Flujo de Trabajo (Workflow)

FaseDescripción
Conformado (Conform)Importar línea de tiempo
Primaria (Primary)Corrección base
Secundaria (Secondary)Ajuste selectivo
Estilo (Look)Aplicar estilo
Salida (Output)Render final

Corrección Primaria (Primary Correction)

ElementoDescripción
Bajos (Lift)Sombras
Medios (Gamma)Tonos medios
Altos (Gain)Luces
Saturación (Saturation)Saturación

Corrección Secundaria (Secondary Correction)

TécnicaDescripción
Calificador (Qualifier)Aislar rango de color
Ventana de Poder (Power Window)Enmascarar área
Seguimiento (Tracking)Seguir movimiento
Curvas (Curves)Ajuste fino

Software

HerramientaDescripción
DaVinci ResolveEstándar de la industria
BaselightGama alta
NucodaEspecializado
LustreAutodesk

DaVinci Resolve

AspectoDescripción
FabricanteBlackmagic
UsoMuy extendido
FuncionesExtensas
PrecioGratis + Studio

Scopes

ScopeMuestra
Forma de Onda (Waveform)Brillo
Vectorscopio (Vectorscope)Color/Saturación
Desfile (Parade)RGB separado
Histograma (Histogram)Distribución

LUTs

TipoDescripción
Técnico (Technical)Conversión
Creativo (Creative)Estilo
LUT de Set (Show LUT)Referencia en el set
Pantalla (Display)Calibración de monitor

Desarrollo de Estilo (Look Development)

FaseDescripción
Referencia (Reference)Inspiración
Prueba (Test)Experimentos
Aprobación (Approval)Con el director
Aplicar (Apply)Consistente

Emparejamiento de Tomas (Shot Matching)

AspectoDescripción
Continuidad (Kontinuität)Escena uniforme
Exposición (Exposure)Igualar
Color (Color)Consistente
Desafío (Challenge)Tomas diferentes

Grading HDR

AspectoDescripción
Rango (Range)Ampliado
Luces (Highlights)Más margen
Negros (Schwarz)Más profundos
Complejidad (Komplexität)Mayor

Equipo (Team)

RolFunción
Colorista (Colorist)Grading
Productor DI (DI Producer)Coordinación
Director de Fotografía (DoP)Aportación
Director (Director)Aprobación

Sesión de Grading (Grading-Session)

ElementoDescripción
Sala (Suite)Entorno controlado
MonitorCalibrado
Asistentes (Anwesende)Colorista + creativos
Duración (Dauer)Días a semanas

Grading Remoto (Remote Grading)

AspectoDescripción
StreamingRevisión en vivo
Aprobación (Approval)Aprobación remota
Herramientas (Tools)Clearview, SohoNet
Tendencia (Trend)Creciente

Entregables (Deliverables)

FormatoDescripción
DCPCine
ProResBroadcast
Master HDRStreaming
SDREstándar

Evitar errores

ErrorPrevención
Sobre-graduar (Übergraden)Sutileza
Inconsistencia (Inkonsistenz)Emparejamiento de tomas
Tonos de piel (Hauttöne)Cuidado
Aplastar (Crushing)Usar scopes

Tendencias estilísticas (Stilistische Trends)

EstiloDescripción
Teal & OrangeBlockbusters
Desaturado (Desaturated)Drama
Alto Contraste (High Contrast)Noir
Natural (Natural)Documental

Factores de presupuesto

ElementoFactor
ColoristaExperiencia
Sala (Suite)Alquiler
Tiempo (Zeit)Alcance
Revisiones (Revisionen)Número

Mejores prácticas (Best Practices)

PrácticaRazón
Involucrar al DoPContinuidad
Usar referenciaClaridad
Planificar tiempoCalidad
Confiar en los scopesObjetividad

Hoy

El Grade es uno de los pasos creativos más importantes en la postproducción. Herramientas modernas como DaVinci Resolve han democratizado el grading, pero el arte reside en la experiencia y el ojo del colorista. Un buen Grade puede definir una película: es la última oportunidad para perfeccionar la narrativa visual.

Más en el léxico

Términos relacionados

Reportar un error
Del ecosistema Filmfarm

Entender el lenguaje visual, presupuestar producciones, conectar al equipo.

El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.

FilmFarm FilmRadarPróximamenteFilmPulsePróximamenteFilmNumbersPróximamenteFilmCapitalPróximamenteFilmLabPróximamenteFilmBalancePróximamenteFilmCircusPróximamente