Texto que se desplaza verticalmente por la pantalla — créditos finales, subtítulos. Animado mediante fotogramas clave o plantilla de movimiento.
Los créditos rodantes son tu arma secreta para créditos finales, créditos de cierre y bloques de texto legales: ruedan verticalmente por la pantalla mientras tu película se reproduce o después. En la edición, los animas con fotogramas clave, en DaVinci Fusion o Premiere con una capa de texto que mueves de abajo hacia arriba. Suena trivial, pero es más complicado de lo que parece: el tiempo debe ser correcto, la legibilidad debe mantenerse incluso con compresión, y la velocidad no debe ser apresurada; tus espectadores deben poder captar los nombres.
No necesitas preocuparte en el set, esto es dominio exclusivo de postproducción. En la edición, colocas la capa de texto sobre tu secuencia de fondo negra o temática, ajustas la fuente al tamaño y kerning, generalmente sans-serif, alto contraste, mínimo 18pt para cine, según el formato de destino. Luego, creas fotogramas clave: posición Y arriba fuera de la pantalla (por ejemplo, -1080px) a 0 o saliendo del marco por abajo. La curva debe ser lineal, de lo contrario, se verá brusco. Algunos DoPs incorporan un sutil tratamiento de color previo o un ligero viñeteado para enmarcar el texto; esto lo realza ópticamente si el fondo es caótico.
Truco práctico: usa siempre zonas de seguridad. El texto arriba y abajo debe tener al menos un 5% de distancia al borde de la imagen, de lo contrario, desaparecerá en pantallas más pequeñas. Comprueba tu tiempo en televisores en color y en la web; lo que se ve perfecto en el DCP de cine se convierte en una tortura en YouTube. La velocidad de desplazamiento depende de la longitud de las palabras y la estructura del contexto: los créditos por persona son más cortos, los avisos legales requieren más tiempo. Regla general: aproximadamente un segundo por cada dos líneas.
Obtén plantillas de gráficos en movimiento de tu NLE si estás bajo presión, pero adáptalas. Los créditos rodantes estándar a menudo son demasiado rápidos o aburridos en su tipografía. Exporta los créditos de cierre de forma aislada y pruébalos antes de la corrección de color, no después; el texto en movimiento puede verse afectado por una compresión agresiva. Si vas a editar una película real para cine, confía en el estándar DCP y prueba en hardware real; un crédito rodante en un cine real es una experiencia diferente a la de un monitor.