Filmlexikon.
Apoyar
Bi-wiring/Bi-amping
Sonido

Bi-wiring/Bi-amping

Murnau AI illustration
binaural quintaphonic sound stereophony dolby stereo perspecta stereo ultra stereo

Alimentación separada para agudos y graves en altavoces — minimiza interferencias y distorsión. Estándar en salas de doblaje profesionales.

En la sala de doblaje, la separación de la alimentación de los altavoces de agudos y graves no se hace por nostalgia, sino porque cada rango de frecuencia tiene requisitos completamente diferentes en cuanto a estabilidad de corriente y comportamiento de impedancia. Un woofer consume corriente en ráfagas, especialmente durante explosiones o pasajes orquestales. Un tweeter necesita una regulación de voltaje precisa y rápida para obtener claridad. Si ambos funcionan a través de un solo amplificador, los graves modulan la barra de alimentación y los agudos se vuelven fangosos, lo que es especialmente crítico en el control de sibilantes y el sonido espacial.

La implementación práctica: dos amplificadores de potencia separados, o, en sistemas digitales modernos, dos canales DSP con alimentación independiente. La señal AES/EBU se divide en el procesador en cadenas de paso alto y paso bajo. Cada rango recibe su propio amplificador de potencia con un devanado secundario de transformador independiente, idealmente de circuitos de alimentación separados. Esto suena complicado, pero es estándar en cualquier sala de doblaje que se precie, y es la razón por la que las mezclas que se han aprobado allí pueden sonar duras en sistemas domésticos.

En el doblaje, el bi-wiring también es un requisito previo para la medición acústica: cuando se trabaja con herramientas RTA o de respuesta de impulsos, se pueden ajustar los agudos y los graves de forma independiente, sin que los problemas de fase o los efectos de sobrecarga de un rango dañen al otro. Esto ahorra horas en la optimización de la sala. Algunas salas van incluso más allá: bi-amplificación o cuatri-amplificación para subwoofers, medios y bandas de presencia separadas, pero eso es más un caso especial para cines con requisitos extremos.

Advertencia: el bi-wiring requiere un diseño de crossover limpio y una alineación de fase precisa entre los canales. Un sistema mal calibrado con amplificadores separados sonará peor que una configuración simple de amplificador único. Por lo tanto, esto siempre es verificado por el técnico de sonido con un micrófono de medición y un analizador de fase, no solo de oído.

Más en el léxico

Términos relacionados

Reportar un error
Del ecosistema Filmfarm

Entender el lenguaje visual, presupuestar producciones, conectar al equipo.

El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.

FilmFarm FilmRadarPróximamenteFilmPulsePróximamenteFilmNumbersPróximamenteFilmCapitalPróximamenteFilmLabPróximamenteFilmBalancePróximamenteFilmCircusPróximamente