Primera copia completa del máster DCP/35mm con todas las correcciones implementadas. Última revisión antes de copias de distribución.
La copia de aceptación es el último paso antes de la duplicación; es la primera copia completa en la que se han incorporado todas las correcciones de corrección de color, mezcla de sonido y efectos ópticos. Aquí ves la obra completa en su forma final por primera vez: imagen y sonido juntos, todos los grados de corrección de color DCP realizados, toda la música, diálogos y efectos en la mezcla final. Esta es la copia de referencia contra la que se medirá todo lo demás.
En el set o en el estudio, a menudo sucede lo siguiente: el editor entrega la película montada, el colorista realiza sus correcciones de color (ver corrección de color), el diseñador de sonido mezcla todas las pistas, luego estos elementos —imagen y sonido por separado— se envían a masterización. Allí se crean el DCP y/o el master de internegativo de 35 mm. Pero solo de este master se extrae la copia de aceptación, una copia de muestra, por así decirlo, que tú, el productor y el director podéis recoger y ver en el cine. Ya no es una simulación, es la cosa real, tal como se verán las otras diez mil copias.
En la práctica, aquí todavía tienes que mirar con atención. A veces, en la copia de aceptación se revelan errores que se pasaron por alto en el montaje o la corrección de color: una dominante de color en el tercer acto, un nivel de sonido que es demasiado bajo, o (raro, pero ocurre) un fotograma que no se ha transferido correctamente durante la impresión óptica. Aún puedes ordenar correcciones antes de que comience la gran duplicación. Esta es tu última puerta antes de que el laboratorio de masterización imprima miles de copias y se entreguen a las instalaciones del distribuidor. Por eso, la copia de aceptación no es solo un control formal, es tu prueba de calidad final. Dar el visto bueno con ella significa: así es como debe verse y sonar en todas partes.
En el mundo moderno del DCP, las copias de aceptación físicas (35 mm) juegan un papel menor, pero el proceso sigue siendo el mismo: se muestra un DCP de referencia en el cine y se aprueba antes de que miles de DCP idénticos se distribuyan a las salas de proyección. La idea subyacente no cambia: una copia que puedes recoger e inspeccionar antes de que empiece la proyección.