El montaje editado y completado — todos los planos revisados, transiciones ajustadas, timing definido. Se diferencia del primer corte por corrección de color y mezcla de sonido finales.
En el montaje, llega el momento en que dejas de probar variantes y dices: "Esta es". La versión de corte. No es el montaje bruto, donde todavía tienes tres versiones diferentes una al lado de la otra y el director no puede decidir. Esta es la versión en la que se han seleccionado las tomas, las transiciones encajan, el tempo es correcto. El sonido está ajustado, el color concuerda, ya no hay parpadeos en los cortes. Este es el producto de trabajo que pasa al siguiente proceso.
En la práctica, esto significa: has visto todos los rushes —varias tomas por plano, diferentes movimientos de cámara, reacciones de corte. Has seleccionado las mejores versiones, no solo técnicamente limpias, sino dramáticamente correctas. La versión de corte es el punto donde se han corregido los errores de continuidad, donde los jump cuts se han utilizado conscientemente o se han evitado, donde los cortes rítmicos se ajustan al tempo de la música. La corrección de color no está pulida lujosamente, sino que es consistente. La mezcla de sonido está hecha de forma preparatoria, de modo que el diálogo y la música no compitan entre sí.
Esto se diferencia fundamentalmente del montaje bruto: el montaje bruto sigue siendo un montaje de trabajo tosco, a menudo con música de marcador de posición, niveles desequilibrados, dos o tres variantes de una escena una al lado de la otra. Algunos montadores también llaman a esto primer montaje. La versión de corte, en cambio, es con la que puedes dar un estado al productor, al distribuidor o a la cadena. Está lista para el lock, lo que no significa que sea inmune a los comentarios, pero está completa.
A menudo, la versión de corte también se llama Director's Cut, si el director la ha aprobado. Después vienen los efectos visuales, el color final, el diseño de sonido final. Pero la estructura, la duración, la historia contada: todo eso está en la versión de corte. Si más tarde necesitas cambios, porque una escena dura cuatro segundos de más, porque una transición debe ser más nítida, eso son entonces revisiones, no reelaboraciones de la versión base. Una versión de corte estable es el fundamento de todo lo que sucede después.