摄影指导
Auf der Mischbühne kommt der Ton zusammen, der meine Bilder begleitet. Obwohl ich dort selten bin, weiß ich, dass hier die auditive Dimension des Films entsteht.
电影和电视制作最终音频混音的专业声学设施——配备校准的扬声器系统、声学处理和混音控制台，其中重新录制混音师将对话、音乐和效果合并为最终声带。
什么是混音棚？
混音棚（Mix Stage）是一个经过特殊声学处理的房间，用于电影和电视的最终音频混音。在这里，重录混音师将所有声音元素组合成最终的音轨。
基本原理
| 方面 | 描述 |
|---|---|
| 功能 | 最终音频混音 |
| 声学 | 校准，处理 |
| 设备 | 调音台，扬声器，屏幕 |
| 人员 | 重录混音师 |
声学要求
| 要素 | 描述 |
|---|---|
| 隔音 | 隔音 |
| 处理 | 吸音器，扩散器 |
| RT60 | 受控混响时间 |
| 频率响应 | 平坦，中性 |
扬声器设置
| 配置 | 描述 |
|---|---|
| 5.1 | 标准环绕声 |
| 7.1 | 扩展环绕声 |
| Dolby Atmos | 基于对象的，高度声场 |
| 近场 | 近距离监听扬声器 |
Atmos 设置
| 要素 | 描述 |
|---|---|
| 基础层 | 基础混音 |
| 对象 | 3D 定位声音 |
| 高度 | 天花板扬声器 |
| LFE | 低音炮 |
设备
| 类别 | 示例 |
|---|---|
| 调音台 | Avid S6, Harrison, Neve |
| DAW | Pro Tools HDX |
| 扬声器 | JBL, Genelec, Meyer |
| 投影 | 影院银幕 |
混音调音台
| 类型 | 描述 |
|---|---|
| Avid S6 | 行业标准 |
| Harrison MPC | 电影混音台 |
| Neve DFC | 高端选项 |
| 混合式 | 模拟 + 数字 |
人员
| 职位 | 职责 |
|---|---|
| 对白混音师 | 人声 |
| 效果混音师 | 音效 |
| 音乐混音师 | 配乐，音源 |
| 录音师 | 技术支持 |
混音流程
| 阶段 | 活动 |
|---|---|
| 预混 | 准备，子混音 |
| 临时混音 | 中间版本 |
| 最终混音 | 最终混音 |
| 母带输出 | 交付 |
混音类型
| 格式 | 描述 |
|---|---|
| 影院版 | 影院混音 |
| 近场 | 电视/流媒体混音 |
| M&E | 音乐与效果 |
| Stem | 分离音轨 |
规模类别
| 类型 | 容量 |
|---|---|
| 大型棚 | 100+ 座位，影院版 |
| 中型棚 | 50-100 座位 |
| 小型棚 | 电视，剧集 |
| 近场房间 | 流媒体，最终质检 |
知名混音棚
| 设施 | 地点 |
|---|---|
| Dubbing Theatre 1 | 华纳兄弟 |
| The Mix | 索尼影业 |
| Stage A | Todd-AO |
| Mix 1 | Skywalker Sound |
工作流程
| 步骤 | 描述 |
|---|---|
| 加载 | 准备会话 |
| 播放 | 与画面同步 |
| 混音 | 平衡，均衡，动态 |
| 回放 | 审查 |
监听标准
| 标准 | 描述 |
|---|---|
| X-Curve | 影院标准 |
| 平直 | 广播 |
| 参考电平 | 85 dB SPL |
| 校准 | 定期 |
客户区域
| 要素 | 描述 |
|---|---|
| 座位 | 制片人，导演 |
| 通讯 | 对讲 |
| 备注 | 修改请求 |
| 舒适度 | 长时间会话 |
成本
| 因素 | 描述 |
|---|---|
| 日费率 | 按天 |
| 小时计费 | 较少见 |
| 混音师费用 | 单独计算 |
| 耗材 | 硬盘等 |
准备工作
| 方面 | 描述 |
|---|---|
| 预混 | 提前完成 |
| 会话准备 | 组织有序 |
| 参考 | 临时混音 |
| 备注 | 点播列表 |
技术标准
| 方面 | 规格 |
|---|---|
| 采样率 | 48kHz 电影标准 |
| 比特深度 | 24 位 |
| 动态余量 | 足够用于影院 |
| 时间码 | 同步 |
最佳实践
| 实践 | 原因 |
|---|---|
| 充分准备 | 节省时间 |
| 沟通 | 与混音师 |
| 参考资料 | 对比 |
| 休息 | 避免耳朵疲劳 |
如今
混音棚仍然是专业音频后期制作的核心。随着杜比全景声和其他沉浸式格式的出现，技术要求不断提高。拥有校准扬声器阵列和经验丰富的重录混音师的高质量混音棚对于电影和高端电视制作来说是不可或缺的。
来自各工种
视角
导演
Die Mischbühne ist wo mein Film seine Stimme findet. Hier kontrolliere ich die Balance zwischen Dialog, Musik und Effekten – jede Nuance zählt.
制片人
Mix-Stage-Zeit ist teuer und limitiert. Gute Vorbereitung in den Premixes spart Zeit und Geld im Final Mix. Die akustische Qualität der Stage beeinflusst das Endergebnis direkt.
继续浏览词典
相关术语
检验你的知识
测验
1. Was beschreibt „Mischbühne / Mischstudio / Tonstudio / Dubbing Stage" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Mischbühne / Mischstudio / Tonstudio / Dubbing Stage"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?