将电影的所有音频元素结合并平衡成具有确定音量等级和空间分布的统一声音体验。
现代混音的响度标准为广播节目设定在-23 LUFS（响度单位全尺度），影院则为-27 LUFS。动态范围通常在-40 dB到+6 dB之间，对话部分一般在-20 dB到-12 dB之间。环绕声格式使用以下配置：5.1格式包含六个离散声道（左、中、右、左环绕、右环绕、低频效果），7.1格式包含八个声道，Dolby Atmos则支持多达128个基于对象的音轨。混音在符合X-Curve标准、参考声压级为85 dB SPL的校准监听环境下进行。
1931年，RCA为电影制作引入了第一台多轨混音台。1940年，迪士尼为《幻想曲》（Fantasia）开发了第一个多声道技术“Fantasound”，包含三个前置声道。Dolby Stereo于1975年随《汤米》（Tommy）确立，5.1环绕声于1992年随《蝙蝠侠归来》（Batman Returns）问世。Digital Theatre Systems (DTS) 于1993年随《侏罗纪公园》（Jurassic Park）启动。Dolby Atmos于2012年随《勇敢传说》（Brave）革新了基于对象的混音，实现了声音对象的精确3D定位。
《疯狂的麦克斯：狂暴之路》（Mad Max: Fury Road, 2015）在最终混音中使用了超过3500个独立音轨，其中车辆的噪音被构建在16个层次上。《银翼杀手2049》（Blade Runner 2049）使用了Dolby Atmos，包含64个同步对象，以营造沉浸式的城市噪音效果。混音过程分为预混（按类别进行分组）、最终混音（整体平衡）和母带制作（针对不同播放格式的技术调整）。对于故事片，典型的混音时间为2-4周，具体取决于复杂度和格式数量。
混音与剪辑的区别在于，混音追求的是创意平衡，而非单纯的蒙太奇。声音设计负责创造声音素材，而混音则塑造其最终呈现。Stem-Mixing（分组混音）会创建独立的（对话/音乐/效果）主分组，以便后续调整；Full-Mix（完整混音）则直接生成最终版本。基于对象的混音（Dolby Atmos, DTS:X）正逐渐取代基于声道的传统方法，因为它能够自动适应不同的扬声器配置。VR的360°音频等沉浸式格式需要进行双耳或Ambisonics混音，而非传统的环绕声技术。
Ich koordiniere mit der Tonmischung besonders bei Szenen mit starken visuellen Bewegungen, da Schwenks und Zooms die räumliche Klangpositionierung beeinflussen. Bei Dolby Atmos-Produktionen stimme ich Kamerabewegungen mit den geplanten 3D-Klangobjekten ab, damit visuelle und auditive Dynamik harmonieren. Meine Aufnahmeformate bestimmen auch die technischen Mischstandards - HDR-Material erfordert oft erweiterte Dynamikbereiche auch im Ton.
Ich nutze die Mischung als narrative Ebene, um Zuschauer durch Klangfokussierung zu lenken - leise Dialoge zwingen zur Konzentration, während überwältigende Surroundeffekte Bedrohung vermitteln. In der Mischsitzung justiere ich emotional entscheidende Momente durch Pegelverschiebungen und räumliche Positionierung. Die Balance zwischen Dialog-Verständlichkeit und atmosphärischer Immersion bestimmt maßgeblich die Wirkung meiner Inszenierung.
Ich kalkuliere 8-15% des Postproduktionsbudgets für die Mischung, wobei Dolby Atmos-Formate 20-30% Aufschlag bedeuten. Mischstudios kosten 800-2.500€ pro Tag, die Formatvielfalt (Kino/TV/Streaming/International) verlängert den Prozess um 30-50%. Early Bird-Buchungen in renommierten Studios sparen 15-20%, während Last-Minute-Termine Premiumpreise verursachen. Internationale Versionen erfordern separate Dialog-Stems, was zusätzliche Mischzeit bedeutet.
1. Was beschreibt „Mischung" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Mischung"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。