Filmlexikon.
支持
Mastering
后期 · Workflow

Mastering

Murnau AI illustration
interoperable master format qc color grading dcp digital cinema package

母版制作是后期制作的最后一步:从完成调色的影片生成各类母版和交付版本——IMF、DCP、语言版本和剪辑版本,交付前均须通过质检把关。

当调色工作获得批准后,影片在艺术层面就已经完成——但离交付还有很长的路要走。母版制作(Mastering)是介于两者之间的步骤:从最终的画面和声音状态,生成母版(Master),这是技术上定义的源文件,所有交付格式都将从中导出。影院需要 DCP,流媒体服务商通常要求根据其自身规范的 IMF 包,而电视台和档案馆则需要其他格式。每个交付物都有其技术要求:编码器、色彩空间、分辨率、音轨分配、字幕、元数据。

版本管理:一部影片,多个版本

很少有影片只以一个文件形式完成后期制作。有带独立音轨和片头字幕的语言版本,字幕版本,针对特定市场或年龄分级的剪辑版本,航空公司版本,预告片母版。IMF 格式正是为此而设计:它只存储一次共享素材,并将每个版本描述为组合列表,该列表仅引用差异——而不是为每个版本渲染一个全新的文件。如果等到最后才计划版本管理,成本将翻倍。

QC 作为把关人

在母版制作和交付之间是质量控制(QC)。它进行技术检查——如信号丢失、伪影、声音偏移、响度、色彩空间违规——以及内容检查:片头字幕是否正确,字幕是否到位,包内是否是正确的剪辑版本?流媒体服务商和发行商会进行自己的入库 QC,并在发现错误时完全拒绝包。拒绝将花费时间和金钱;因此,内部 QC 被视为最后一个关卡,任何母版都必须通过它。

  • 在调色前获取接收方的交付规格,而不是之后——母版的色彩空间和分辨率取决于此。
  • 尽早确定版本逻辑:有哪些版本,决定了片头字幕和 VFX 镜头需要如何制作。
继续浏览词典

相关术语

检验你的知识

测验

1. Zu welchem Department gehört „Mastering"?

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出