65mm é um formato de negativo grande formato: as câmeras expõem filme de 65mm que é copiado para 70mm na projeção.
Freddie Young utilizou o formato 65mm para capturar as vastas extensões do deserto árabe com nitidez e profundidade impressionantes – a enorme área de imagem fez da própria paisagem a protagonista dramática, como em Lawrence da Arábia.
Kubrick escolheu o formato 65mm para sua visão do espaço em "2001: Uma Odisseia no Espaço", a fim de retratar a pureza geométrica das estações espaciais e a escuridão infinita do cosmos com a máxima resolução de imagem e profundidade de detalhes.
Tarantino filmou em 65mm Ultra Panavision 70 analógico, desencadeando um renascimento do grande formato. As lentes anamórficas extremas criaram uma proporção de 2,76:1 e demonstraram a qualidade de imagem inigualável do formato, como visto em "Os Oito Odiados".
Hoyte van Hoytema fotografou pela primeira vez sequências em preto e branco em filme IMAX de 65mm, explorando a enorme densidade de detalhes do formato para transmitir a intensidade psicológica da bomba atômica com imediatismo físico, assim como em Oppenheimer.
Fotogramas obtidos via API do TMDB. Este produto utiliza a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. themoviedb.org ›
"65mm" refere-se a um formato de gravação de grande formato (em inglês, large format) para câmeras de cinema: o negativo da câmera tem 65 mm de largura – quase o dobro da largura do material de 35 mm comum. É importante a distinção de "70mm": 65 mm é o negativo que passa pela câmera, enquanto 70 mm é o formato de cópia ou projeção. Os 5 mm adicionais na cópia de 70 mm serviam historicamente para as quatro trilhas magnéticas de som multicanal. Informalmente, ambos os termos são frequentemente usados como sinônimos ("filmado em 65/70 mm").
O apelo do formato reside na área de negativo significativamente maior: é cerca de 3,5 vezes maior que no formato clássico de 35 mm. Isso resulta em resolução muito fina, baixo grão, grande profundidade de detalhes e uma característica gradação de foco/desfoque. O 65 mm é usado principalmente para filmes épicos, paisagens e planos gerais, bem como para produções IMAX.
As dimensões dependem muito do número de perfurações por quadro. Duas variantes comuns:
| Formato | Perfurações/Quadro | Janela de Imagem (aprox.) | Proporção |
|---|---|---|---|
| 65 mm Padrão (vertical) | 5-perf | 52,63 × 23,01 mm | 2,2:1 |
| IMAX (passagem horizontal do filme) | 15-perf | 70,41 × 52,63 mm | 1,43:1 |
Sistemas clássicos de 65 mm fotoquímicos incluem, entre outros, Super Panavision 70 (esférico) e Ultra Panavision 70 (anamórfico), além de sistemas de câmera como o Panavision System 65 e a ARRI 765. O IMAX utiliza seu próprio sistema de 15-perf, que corre horizontalmente na câmera e no projetor em material de 65/70 mm.
Os sucessores digitais em grande formato incluem, entre outros, a ARRI ALEXA 65 e a ALEXA 265, bem como a Blackmagic URSA Cine 17K. Esses sensores replicam eletronicamente a área de imagem de 65 mm sem expor material de filme.
Filmar em 65 mm é trabalhoso: as câmeras são grandes e pesadas, o que afeta o grip e o rigging (tripés mais robustos, dollies, guindastes e cabeças remotas). O consumo de material é alto e os magazines comportam menos tempo de gravação por rolo do que em 35 mm. Devido à maior área do negativo, a profundidade de campo é menor, o que exige um foco preciso no set. Do lado da iluminação, o negativo fino e com baixo ruído se beneficia de luz controlada com precisão, pois os detalhes mais finos e as gradações tonais são registrados.
Como cinegrafista, eu valorizo o formato 65mm pela sua qualidade de imagem incomparável e pela faixa dinâmica expandida, que preserva até os mínimos detalhes nas sombras e nos realces. Os sistemas de câmera maiores e mais pesados, no entanto, exigem um planejamento cuidadoso do movimento de câmera e sistemas de tripé ou grua mais estáveis. A capacidade de fazer ampliações extremas na projeção sem perda de qualidade compensa qualquer esforço adicional.
Para mim, como diretor, o 65mm oferece uma oportunidade incomparável de dominar visualmente o público e envolvê-lo na história. A decisão por esse formato eu tomo conscientemente em cenas que devem transmitir uma amplitude épica ou intensidade emocional. A colaboração com o diretor de fotografia se torna ainda mais importante, pois cada plano precisa ser composto de forma otimizada para aproveitar o potencial do formato.
Do ponto de vista técnico de produção, 65mm significa custos extras significativos devido ao material de filme mais caro, equipamento de câmera especializado e pós-produção mais complexa. No entanto, o investimento se justifica em grandes produções pela experiência premium no cinema e pelas oportunidades de marketing correspondentes. Além disso, preciso garantir cinemas com a tecnologia de projeção 70mm adequada para a exibição.
1. Zu welchem Department gehört „65mm"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
O léxico faz parte do ecossistema Filmfarm — ao lado do orçamento (FilmBalance), uma revista do setor (FilmCircus) e a conexão de equipes (FilmCall, CrewMesh). Um vocabulário comum para toda a produção.