Filmlexikon.
支援
Mastering
ポスト · Workflow

Mastering

Murnau AI illustration
interoperable master format qc color grading dcp digital cinema package

マスタリングとはポストプロダクションの最終工程です。グレーディング済みの本編からIMFやDCP、言語別・編集別バージョンなどのマスターと納品物を作成し、納品前にQCで品質を確認します。

Wenn das Grading abgenommen ist, ist der Film künstlerisch fertig — aber noch lange nicht lieferbar. Mastering ist der Schritt dazwischen: Aus dem finalen Bild- und Tonstand entsteht der Master, die technisch definierte Quelle, aus der alle Auslieferungsformate gezogen werden. Kinos brauchen ein DCP, Streamer verlangen meist IMF-Pakete nach ihren eigenen Spezifikationen, Sender und Archive wieder andere Formate. Jedes Deliverable hat ein Pflichtenheft: Codec, Farbraum, Auflösung, Tonspurbelegung, Untertitel, Metadaten.

Versionierung: ein Film, viele Fassungen

Kaum ein Film verlässt die Post als eine einzige Datei. Es gibt Sprachfassungen mit eigenem Ton und eigenen Texttafeln, Untertitelversionen, geschnittene Fassungen für einzelne Märkte oder Altersfreigaben, Airline-Versionen, Trailer-Master. Das IMF-Format ist genau dafür gebaut: Es speichert das gemeinsame Material einmal und beschreibt jede Fassung als Kompositionsliste, die nur die Unterschiede referenziert — statt für jede Version ein komplettes neues File zu rendern. Wer Versionierung erst am Ende plant, zahlt sie doppelt.

QC als Torwächter

Zwischen Mastering und Auslieferung steht die Quality Control. Sie prüft technisch — Dropouts, Artefakte, Tonversatz, Loudness, Farbraum-Verletzungen — und inhaltlich: Stimmen Texttafeln, sitzen die Untertitel, ist die richtige Schnittfassung im Paket? Streamer und Verleiher fahren eigene Eingangs-QCs und lehnen Pakete bei Fehlern komplett ab. Eine Rejection kostet Zeit und oft Geld; deshalb gilt die hausinterne QC als letzte Instanz, an der kein Master vorbeikommt.

  • Delivery-Spezifikationen der Abnehmer vor dem Grading besorgen, nicht danach — Farbraum und Auflösung des Masters hängen daran.
  • Versionslogik früh festlegen: Welche Fassungen es gibt, entscheidet, wie Texttafeln und VFX-Shots angelegt werden müssen.
辞典を続ける

関連語

知識を試す

クイズ

1. Zu welchem Department gehört „Mastering"?

間違いを報告
Filmfarm エコシステムから

映像言語を理解し、制作費を見積もり、クルーをつなぐ。

本辞典は Filmfarm エコシステムの一部です——制作費の見積もり(FilmBalance)、業界マガジン(FilmCircus)、クルーのネットワーキング(FilmCall、CrewMesh)と並びます。制作全体のための共通の用語体系。

FilmFarm FilmRadar近日公開FilmPulse近日公開FilmNumbers近日公開FilmCapital近日公開FilmLab近日公開FilmBalance近日公開FilmCircus近日公開