Filmlexikon.
支援
昼休憩
制作 · 用語

昼休憩

Lunch
Murnau AI illustration
walking lunch abigail breakfast

撮影現場で法律により定められた30~60分の昼食休憩。撮影スケジュールに組み込まれ、撮影日を中断する。

技術的詳細

ドイツのプロダクションにおける標準的な昼食休憩は60分ですが、予算50万ユーロ未満の低予算撮影では30分です。夜間撮影の場合、休憩は12時間ずれます。ケータリングは、休憩開始から15分以内に利用可能でなければなりません。機材は休憩中には撤去されず、セット監視員の監督下で安全に保管されます。屋外撮影の場合、食事は移動ケータリングトラックまたは徒歩10分以内の近隣レストランで提供されます。

歴史と発展

1918年、UFAはドイツの映画スタジオとして初めて、当初は20分間の休憩を導入しました。1952年、映画製作者のための最初の団体交渉協約で45分間の昼食休憩が定められました。1974年以降、60分間の休憩が標準となっています。ケータリングサービスの導入は1980年に休憩のあり方を革新しました。それ以前は、クルーのメンバーは自分で食事を持参するか、外部の店に行っていました。

映画での実践的応用

「U・ボート」(1981年)では、ヴォルフガング・ペーターゼン監督がババリア・スタジオの狭い空間で45分間の休憩を設け、休憩中も閉所恐怖症の雰囲気を維持しました。トム・ティクヴァー監督は「ラン・ローラ・ラン」(1998年)で、クルーのエネルギーレベルを一定に保つために休憩時間を30分に短縮しました。国際共同製作では、異なる休憩規則を調整する必要があります。フランスのクルーは90分間の休憩を主張し、アメリカのチームは長い休憩の代わりに、しばしば2回の15分間のスナック休憩で作業します。

比較と代替案

継続的な軽食(クラフトサービス)とは異なり、昼食休憩は撮影プロセスを積極的に中断します。短い飲料休憩(5〜10分)は法的にこれを代替するものではありません。ライブ中継や時間的に制約のある撮影では、チームが交代で休憩を取る段階的な休憩が使用されます。アメリカの「ワーキングランチ」は、ドイツの労働時間法により、セットでの実施は認められていません。

各職能から

視点

撮影監督

Ich nutze die Mittagspause zur Kontrolle meiner Ausrüstung und zum Laden der Akkus – 60 Minuten reichen genau für einen kompletten Batteriewechsel. Bei Außendrehs checke ich die Wetterprognose für den Nachmittag und justiere gegebenenfalls die Filterausstattung. Die Pause ist auch ideal, um mit dem Gaffer die Lichtsetups für die nachmittäglichen Einstellungen zu besprechen.

監督

Die Mittagspause gebe ich den Schauspielern zur mentalen Vorbereitung auf emotional schwierige Szenen am Nachmittag. Ich nutze die Zeit für kurze Einzelgespräche mit den Darstellern oder zur Anpassung des Drehplans, falls wir am Vormittag hinter dem Zeitplan lagen. Bei komplexen Sequenzen schaue ich mir das gedrehte Material vom Vormittag auf dem Monitor an.

プロデューサー

Eine 60-minütige Mittagspause kostet bei einer 50-köpfigen Crew circa 3.000 Euro pro Tag an reiner Arbeitszeit plus 8-12 Euro Catering pro Person. Ich plane grundsätzlich 90 Minuten ein, um Verzögerungen aufzufangen und Overtime zu vermeiden. Bei Locationwechseln kombiniere ich die Pause strategisch mit dem Transport, um Doppelkosten zu vermeiden.

辞典を続ける

関連語

知識を試す

クイズ

1. Zu welchem Department gehört „Mittagspause"?

2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?

間違いを報告
Filmfarm エコシステムから

映像言語を理解し、制作費を見積もり、クルーをつなぐ。

本辞典は Filmfarm エコシステムの一部です——制作費の見積もり(FilmBalance)、業界マガジン(FilmCircus)、クルーのネットワーキング(FilmCall、CrewMesh)と並びます。制作全体のための共通の用語体系。

FilmFarm FilmRadar近日公開FilmPulse近日公開FilmNumbers近日公開FilmCapital近日公開FilmLab近日公開FilmBalance近日公開FilmCircus近日公開