Filmlexikon.
Sostieni
Movimento di macchina
Produzione

Movimento di macchina

Turnover
Murnau AI illustration
turnaround shooting in the round shooting production

Consegna produzione finita alla fase successiva — da produzione a postproduzione. Include tutto il materiale, metadati, timecode.

Dopo l'ultimo giorno di riprese, inizia la fase più critica di una produzione: il turnover. Qui la troupe sul set consegna tutto il materiale grezzo — disco rigido dopo disco rigido, scheda di memoria dopo scheda di memoria — alla post-produzione. Chi gestisce questa fase in modo negligente costruisce sui sassi nei mesi successivi. Il turnover non è semplicemente la copia di file. Si tratta della documentazione completa: timecode, numeri di ciak, dati dell'obiettivo, valori ISO, temperature colore, appunti del focus puller — tutto deve essere consegnato. Un buon DP sa che se il montatore in seguito si trova alla postazione di montaggio e mancano i metadati, la situazione diventerà costosa e richiederà più tempo.

Il processo pratico è il seguente: il DIT (Digital Imaging Technician) o il Post-PA crea innanzitutto un foglio di logging completo. Ogni bobina viene catalogata, vengono create copie di backup — almeno tre, meglio quattro copie dell'intero girato. Un backup rimane con la produzione, uno va alla post-produzione, uno viene archiviato, a volte uno viene depositato presso il DP. Parallelamente, tutti i file multimediali e i metadati vengono controllati tramite checksum. Sembra laborioso perché lo è — ma chi perde 150 terabyte di girato perché un disco rigido esterno si rompe, ha un vero problema.

Nel turnover vengono anche definite le preparazioni per il montaggio: in quale risoluzione lavorerà l'editor? Footage proxy sì o no? Quale formato per il montaggio offline? Il DP dovrebbe già fornire indicazioni chiare qui — ad esempio: "Si prega di utilizzare ProRes 422 HQ per il montaggio online, proxy a 1/4 di risoluzione per l'offline". Questo farà risparmiare tempo prezioso in seguito durante la correzione colore e il mastering DCP. Alcune produzioni consegnano il girato RAW direttamente al colorist, altre optano per un formato intermedio compresso. Questo dipende dal budget, dalla timeline e dai requisiti tecnici.

Un turnover professionale include anche una sessione di test di playout. Il montatore importa i media, assembla una breve sequenza e tutti i partecipanti verificano: i timecode sono corretti? Tutti i ciak sono presenti? Ci sono errori nel logging? Meglio investire due ore ora che cercare lacune per due settimane in seguito alla postazione di montaggio. Questa è pura arte artigianale — e la differenza tra un turnover solido e uno caotico può far risparmiare costi e nervi durante l'intero processo di post-produzione.

Continua nel lessico

Termini correlati

Metti alla prova

Quiz

1. Zu welchem Department gehört „Turnover"?

Segnala un errore
Dall'ecosistema Filmfarm

Comprendere il linguaggio visivo, preventivare le produzioni, connettere la troupe.

Il lessico fa parte dell'ecosistema Filmfarm — accanto al preventivo (FilmBalance), una rivista di settore (FilmCircus) e il networking della troupe (FilmCall, CrewMesh). Un vocabolario comune per tutta la produzione.

FilmFarm FilmRadarProssimamenteFilmPulseProssimamenteFilmNumbersProssimamenteFilmCapitalProssimamenteFilmLabProssimamenteFilmBalanceProssimamenteFilmCircusProssimamente