Master intermedio

Hai bisogno di un livello di sicurezza tra il tuo master originale e ciò che il distributore invia effettivamente ai cinema. L'intermedio — o master intermedio — è esattamente questo strato intermedio. In passato era una copia fisica su pellicola, oggi nella maggior parte dei casi è un file digitale, spesso archiviato come DCP o come intermedio digitale protetto. L'idea alla base è semplice: il tuo negativo originale o il tuo file master rimangono intatti nella cassaforte. L'intermedio è la copia che utilizzi per distribuzioni, versioni internazionali e scopi di archiviazione.

In pratica, ciò significa che dopo la correzione colore finale — una volta che il tuo master DI è veramente pronto — esporti un file di alta qualità ma gestito separatamente. Questo ha la stessa qualità tecnica, ma è soggetto a protocolli di gestione e sicurezza diversi rispetto all'originale. Questo diventa particolarmente importante per le uscite internazionali: ogni localizzazione — che si tratti di sottotitoli, versioni linguistiche o tagli territoriali — viene derivata dall'intermedio, non direttamente dal master originale. In questo modo, il tuo materiale master rimane inalterato per possibili futuri ri-rilanci o restauri.

Legalmente, l'intermedio è anche la tua protezione. Documenta lo stato tecnico finale del film in un determinato momento — importante per assicurazioni, coproduzioni e controversie sulla qualità dell'immagine o sui tagli. Alcune società di produzione archiviano persino l'intermedio separatamente o presso fornitori specializzati di servizi di archiviazione, per essere protetti da incendi o perdite di dati. Nelle produzioni cinematografiche più vecchie, girate in 35mm, l'intermedio era classicamente un internegativo o una copia positiva duplicata — copie fisiche di sicurezza conservate sotto controllo climatico.

Il flusso di lavoro oggi è solitamente: crei il tuo master DI, ne fai creare un intermedio in standard DCP e, se necessario, in diversi codec (ProRes, DNxHD), lo archivi in modo ridondante, e poi fornisci al distributore esportazioni specifiche per il suo rispettivo standard cinematografico. L'intermedio stesso raramente esce dal tuo controllo tecnico — è l'interfaccia tra la finalizzazione artistica e lo sfruttamento commerciale.