Filmlexikon.
Sostieni
Rapporto sonoro Academy
Macchina da presa · Tecnica

Rapporto sonoro Academy

Academy Sound Ratio / 1.37:1
Murnau AI illustration
1331 1661 1781 cinemascope

Formato di immagine 1.37:1, sviluppato negli anni '30 per film 35 mm con traccia sonora ottica. Leggermente più largo di 1.33:1, tiene conto dello spazio richiesto delle tracce sonore.

Nella storia del cinema

Esempi celebri · Rapporto sonoro Academy

Esempi selezionati nella storia del cinema che illustrano il termine — dal principio compositivo al rifiuto deliberato.
01 / IL FORMATO DELL'ERA CLASSICA

The Apartment

Billy Wilder · 1960 · Joseph LaShelle

La commedia di Billy Wilder fu girata ancora nel formato Academy in via di estinzione e mostra come l'1.37:1 abbia permesso la composizione dell'immagine intima e focalizzata sui personaggi del cinema classico di Hollywood. Le inquadrature di LaShelles sfruttano il rapporto quasi quadrato per inquadrature precise e dall'aspetto teatrale.

The Apartment · sample frame
02 / RITORNO NOSTALGICO AL FORMATO CLASSICO

The Artist

Michel Hazanavicius · 2011 · Guillaume Schiffman

Michel Hazanavicius ha girato questo omaggio al cinema muto appositamente nel formato 1.37:1 per ricostruire autenticamente l'estetica della prima era del cinema sonoro. Il formato non è qui un retaggio tecnico, ma uno strumento drammaturgico per un viaggio nel tempo.

The Artist · sample frame
03 / 1.37:1 COME SCELTA STILISTICA CONSAPEVOLE

The Grand Budapest Hotel

Wes Anderson · 2014 · Robert D. Yeoman

Per le sequenze del film ambientate negli anni '30, Wes Anderson ha utilizzato esplicitamente il formato 1.37:1 per codificare visivamente l'epoca. Il passaggio tra diversi aspect ratio a seconda del piano temporale rende il formato Academy un significante narrativo.

The Grand Budapest Hotel · sample frame
04 / INTIMITÀ CONTEMPORANEA IN FORMATO STORICO

First Cow

Kelly Reichardt · 2019 · Christopher Blauvelt

Kelly Reichardt ha scelto il formato 1.37:1 per questo silenzioso dramma di frontiera, al fine di creare un'intimità con i personaggi e il paesaggio che i formati più ampi non offrono. Blauvelt sfrutta l'immagine quasi quadrata per una composizione meditativa, ridotta all'essenziale.

First Cow · sample frame

Fotogrammi ottenuti tramite l'API TMDB. Questo prodotto utilizza l'API TMDB ma non è approvato né certificato da TMDB. themoviedb.org ›

Storia

Il formato dell'immagine 1.37:1 è stato definito nei primi anni '30 in risposta all'introduzione del sonoro nel cinema. A differenza del formato puro 1.33:1, il cinema sonoro richiedeva spazio per una colonna sonora ottica sulla pellicola fisica.

Fasi di sviluppo:

  • 1929-1931: Transizione dal cinema muto al sonoro (Grande Transizione)
  • 1930: Standard dell'Academy vengono concretizzati
  • 1932: Adozione ufficiale dell'Academy Sound Ratio (1.37:1) come nuovo standard
  • 1932-anni '50: Ampio utilizzo per tutti i film sonori su pellicola da 35mm
  • Anni '50: Il movimento widescreen consente l'abbandono di questo formato
  • Anni '60: Utilizzo solo occasionale

Perché questo valore?

  • Pellicola da 35mm: 21 perforazioni per piede (per audio e immagine)
  • La colonna sonora richiedeva uno spazio verticale specifico
  • L'area dell'immagine è stata ottimizzata tenendo conto della qualità audio
  • 1.37:1 era il compromesso matematico tra larghezza dell'immagine e spazio audio

Dettagli tecnici

Specifiche del formato immagine:

  • Rapporto d'aspetto: 1.37:1 (esatto: 1.3703:1)
  • Standard pellicola: Pellicola da 35mm
  • Area immagine: 18 × 13.1mm (su 35mm)
  • Perforazione: 21 perforazioni per piede
  • Posizione colonna sonora: Mono, ottica, ai bordi della pellicola
  • Risoluzione standard (digitale): ~1452 × 1058 pixel

Layout della pellicola da 35mm:

[Perforazione] [Area immagine 18×13.1mm] [Colonna sonora - ottica]

Qualità audio:

  • Colonna sonora ottica mono
  • Gamma di frequenza: 50-8000 Hz (standard iniziali)
  • Rapporto segnale-rumore: ~40dB
  • Larghezza traccia: ~2-3mm a seconda dello standard

Utilizzo oggi

Il formato 1.37:1 è praticamente obsoleto e viene utilizzato solo in casi speciali:

Archivio / Restauro:

  • Classici restaurati: Alcuni classici del cinema (Chaplin, Keaton, ecc.) nel formato originale 1.37:1
  • Documentari: sulla produzione cinematografica storica
  • Archivi: Pellicole originali in restauro digitale

Raro nelle nuove produzioni:

  • Solo per assoluta autenticità storica
  • Esperimenti accademici o artistici
  • Non per uso commerciale cinematografico

Corrispondenze digitali:

  • 1.37:1 è matematicamente tra 4:3 (1.33:1) e 16:9 (1.78:1)
  • Può essere generato tramite ritaglio di materiale 16:9
  • Occasionalmente per rimasterizzazioni televisive di contenuti vecchi

Differenze tecniche rispetto ad altri standard

Aspetto1.33:1 Academy1.37:1 Sound1.66:1 Europeo1.85:1 Standard
Colonna sonoraVariabileOttica monoNessuna (o esterna)Digitale o Dolby
Area immagineQuadrato 4:3Standard 21-PerfOttimizzatoWidescreen
Era cinematografica1932-19501930-19501960-19901970-oggi
Larghezza relativa100%102%125%140%
Altezza relativa75%73%60%54%
Qualità audioCompletaCompromessoCompletaCompleta (Stereo+)

Analisi comparativa

1.37:1 vs. 1.33:1:

  • Solo ~4% più largo
  • Minimo spazio laterale in più
  • Identico per la composizione visiva
  • Differenza dovuta ai requisiti dello spazio audio

1.37:1 vs. formati moderni:

  • Decisamente più quadrato rispetto a 1.85:1 (140% di larghezza relativa)
  • Meno largo di 1.66:1 (125% di larghezza relativa)
  • Significa meno spazio paesaggistico
  • Più spazio per la testa nei ritratti

Esempi storici

Grandi produzioni in 1.37:1:

  • "Citizen Kane" (1941) - Orson Welles
  • "The Great Dictator" (1940) - Charlie Chaplin
  • "Singin' in the Rain" (1952) - Gene Kelly
  • "A Streetcar Named Desire" (1951) - Elia Kazan

(Nota: Questi film sono stati successivamente rimasterizzati in vari formati)

Ulteriori informazioni

Standard rilevanti:

  • SMPTE RP 431-2: Standard Academy
  • Standard DCI: Standard digitalizzati
  • Standard ISO: Specifiche pellicola

Formati correlati:

  • Academy Ratio (1.33:1) - formato puramente visivo
  • European Widescreen (1.66:1) - successivo
  • Cinemascope (2.35:1) - sviluppo widescreen parallelo
Dai reparti

Prospettive

Direttore della fotografia

Il formato 1.37:1 offre una larghezza orizzontale leggermente maggiore rispetto al 1.33:1, ma inferiore ai moderni formati widescreen. Per la mia impostazione dell'inquadratura, questo significa solo un po' più di spazio laterale nelle scene di gruppo. Le differenze rispetto al puro standard Academy sono sottili e influenzano poco la mia composizione.

Regista

Dal punto di vista di un regista, il formato 1.37:1 è praticamente identico al 1.33:1. La differenza minima – circa il 4% di larghezza in più – è insignificante ai fini narrativi. Sceglierei questo formato solo per un'assoluta autenticità storica in documentari sonori o restauri archeologici.

Continua nel lessico

Termini correlati

Metti alla prova

Quiz

1. Zu welchem Department gehört „Academy-Sound-Verhältnis / 1.37:1"?

2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?

Segnala un errore
Dall'ecosistema Filmfarm

Comprendere il linguaggio visivo, preventivare le produzioni, connettere la troupe.

Il lessico fa parte dell'ecosistema Filmfarm — accanto al preventivo (FilmBalance), una rivista di settore (FilmCircus) e il networking della troupe (FilmCall, CrewMesh). Un vocabolario comune per tutta la produzione.

FilmFarm FilmRadarProssimamenteFilmPulseProssimamenteFilmNumbersProssimamenteFilmCapitalProssimamenteFilmLabProssimamenteFilmBalanceProssimamenteFilmCircusProssimamente