जर्मन फिल्म सामग्री, नेगेटिव और दस्तावेज़ों के लिए राज्य भंडार बर्लिन में — अनिवार्य जमा। संरक्षण और पुनर्स्थापन।
जो भी जर्मनी में फिल्म बनाता है, वह इस संस्था के संपर्क में आता ही है — इसलिए नहीं कि वे वहां उत्पादन करते हैं, बल्कि इसलिए कि तैयार नेगेटिव और पॉजिटिव वहीं के होते हैं। बर्लिन में स्थित Bundesarchiv-Filmarchiv (जर्मन फेडरल फिल्म आर्काइव) जर्मन सिनेमा की ऑडियो-विजुअल स्मृति को संग्रहीत करता है: फीचर फिल्में, वृत्तचित्र, साप्ताहिक समाचार, टीवी प्रोडक्शन, यहां तक कि औद्योगिक प्रशिक्षण और विज्ञापन फिल्में भी यहीं जमा होती हैं। यह अनिवार्य जमा है, इस पर बातचीत नहीं की जा सकती — जो भी जर्मनी में वितरण करता है, उसे जमा करना ही होगा।
व्यावहारिक काम में इसका मतलब है: आपकी फाइनल डिलीवरी आर्काइव मानकों को ध्यान में रखती है। डीसीपी (DCP) वितरणकर्ता को जाती है, लेकिन 35 मिमी नेगेटिव या डीसीपी मास्टर कॉपी, अक्सर श्नेगेटिव (Schnegativ) और इंटरमीडिएट (Intermediate) के साथ, Bundesarchiv में जमा की जाती हैं। यह दीर्घकालिक सुरक्षा है — यदि आपकी मूल सामग्री संपादन मास्टर के पास खराब हो जाती है या छोटा प्रोडक्शन ऑफिस दिवालिया हो जाता है, तो नेगेटिव सुरक्षित रहते हैं। वहां के लोग बहाली का काम भी करते हैं: 1920 के दशक की फिल्में, जो वास्तव में कब की एसिटिक फिल्म (Essigfilm) में बदल चुकी हैं, उन्हें डिजिटाइज़ और संरक्षित किया जाता है। पटकथा लेखक या निर्माता के रूप में आप इसे मुख्य रूप से रेट्रोस्पेक्टिव (Retrospektiven) या नए संस्करणों के समय महसूस करते हैं — अचानक एक बेहतर कॉपी उपलब्ध हो जाती है, क्योंकि आर्काइव ने बहाली का काम किया है।
कानूनी पक्ष: आपके प्रोडक्शन मैनेजमेंट को जमा करने की समय-सीमा का ध्यान रखना होगा। यह वैकल्पिक नहीं है, यह कानून है। साथ ही, आर्काइव यह सुनिश्चित करता है कि पुरानी जर्मन फिल्में दिखाई देती रहें — आर्काइव दिवसों, फिल्म संग्रहालयों, शोधकर्ताओं के लिए भी। और व्यक्तिगत रूप से: यदि आप बाद में अपने काम पर शोध करना चाहते हैं, या यदि किसी पत्रकार को 40 साल पुरानी फिल्म का कोई दृश्य चाहिए — Bundesarchiv पहली संपर्क जगह है। सामग्री एसिड-मुक्त, वातानुकूलित और कैटलॉग की हुई संग्रहीत है।
व्यावहारिक रूप से इसका मतलब यह भी है: प्रयोगशाला में स्वीकार करते समय आपको यह स्पष्ट करना चाहिए कि कौन सी पीढ़ी (generation) जमा की जा रही है और किस स्थिति (condition) में। आर्काइव डिजिटल मेटाडेटा (metadata) के संबंध में अधिक सटीक हो गए हैं — न केवल सेल्युलाइड रोल मायने रखते हैं, बल्कि सटीक मास्टरिंग स्पेसिफिकेशन (mastering specs) भी। यह आधुनिक वर्कफ़्लो (workflow) का हिस्सा है, चाहे आप इसे महसूस करें या न करें।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Zu welchem Department gehört „Bundesarchiv-Filmarchiv"?