जो सिर्फ संवादों के लिए काम करता है — पटकथा लेखक से अलग हो सकता है। हॉलीवुड में शूटिंग में सुधार के लिए अलग भूमिका।
सेट पर अक्सर दो अलग-अलग लेखन कार्य मिलते हैं: एक ने कहानी बनाई है, एक ने वाक्यों को चमकाया है। संवाद लेखक तब भूमिका में आता है जब संवाद काम नहीं करते हैं - या जब उन्हें शुरुआत से ही पटकथा लेखक के अलावा किसी और के द्वारा लिखा जाना हो। अंग्रेजी सिनेमा में यह एक स्थापित भूमिका है, जर्मन भाषी फिल्म में यह अधिक व्यावहारिक रूप से हल किया जाता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि उत्पादन कैसे चलता है।
क्लासिक व्यवस्था: पटकथा लेखक संरचना, दृश्य, भावनात्मक मोड़ प्रदान करता है। एक संवाद लेखक आता है - अक्सर प्री-प्रोडक्शन के दौरान या शूटिंग के दौरान भी - और पूरी तरह से बोले गए शब्दों पर ध्यान केंद्रित करता है। यह मूल लेखक की गलती नहीं है, बल्कि विशेषज्ञता है। कुछ संवाद लेखकों के पास लय, स्वर, हास्य, प्रामाणिकता के लिए एक कान होता है, इस तरह से कि कथा शक्ति की आवश्यकता नहीं होती है। वे दृश्य को वैसे ही ले सकते हैं जैसे वह है, और उसे बेहतर वाक्यों से जीवंत कर सकते हैं। सेट पर यह लगातार होता है: एक अभिनेता कागज पर लिखे संवाद को नहीं बोल पाता है - बहुत लंबा, बहुत साहित्यिक, सांस लेने के लिए बहुत कम जगह। संवाद लेखक तब पास में बैठा होता है, विकल्प लिखता है, उसी दिन अभिनेता के साथ नए संस्करणों का प्रयास करता है।
विशेष रूप से कॉमेडी में, निर्माण और संवाद का अलगाव स्पष्ट होता है। आप एक दृश्य को पूरी तरह से बना सकते हैं, लेकिन अगर मजाक नहीं चलता है या टाइमिंग सही नहीं है, तो आपको किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता होती है जो एक कारीगर की तरह संवादों को तराशे - शब्द दर शब्द। नाटकीय फिल्मों में यह अधिक सूक्ष्म होता है: यहां यह बोलचाल की भाषा की प्रामाणिकता, बोली, उन चीजों के बारे में है जो पात्र वास्तव में कहेंगे, न कि जो साहित्यिक लगता है। एक अच्छा संवाद लेखक सड़क, कार्यालय, परिवार में बातचीत जानता है - और इसे कृत्रिम बनाए बिना स्क्रीन पर लाता है।
अभ्यास बहुत भिन्न होता है। कुछ प्रोडक्शन केवल कुछ दृश्यों के लिए या शूटिंग के लिए एक संवाद लेखक को नियुक्त करते हैं - लगातार मौजूद, त्वरित समायोजन। अन्य उन्हें पहले, पटकथा चरण में एकीकृत करते हैं। संवाद लेखक निर्देशक और अभिनेताओं के साथ मिलकर काम करता है, कभी-कभी बिना अपने क्रेडिट के, कभी-कभी क्रेडिट के साथ। संपादन और पोस्ट-प्रोडक्शन में अभी भी काम किया जा सकता है, लेकिन सेट से सबसे साफ संभव कच्चा संस्करण बाद में बहुत काम बचाता है। इसलिए संवाद लेखक कहानी का लेखक नहीं है, बल्कि वह व्यक्ति है जो यह सुनिश्चित करता है कि कहानी सही शब्दों में मुंह से निकले।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Was beschreibt „Dialogautor" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Dialogautor"?