देतूर्नमाँ

डे टूरनेमेंट (Détournement)

आपको यह पता है: आप एडिटिंग में बैठे हैं, आपके सामने आर्काइव फुटेज है — एक भाषण, एक विज्ञापन सीक्वेंस, एक समाचार प्रसारण — और अचानक आपको एहसास होता है कि ये तस्वीरें एक अलग संदर्भ में पूरी तरह से अलग कहानी कह रही हैं। यहीं से डे टूरनेमेंट शुरू होता है। यह विकृत करने या बदलने के अर्थ में अलगाव के बारे में नहीं है, बल्कि कलात्मक सिद्धांत के रूप में संदर्भ का स्थानांतरण है। आप मौजूदा सामग्री — प्रामाणिक, अपरिवर्तित चित्र सामग्री — लेते हैं और इसे इस तरह से फिर से असेंबल करते हैं कि मूल अर्थ बदल जाता है।

स्थितिवादियों ने इसे 1950 और 60 के दशक में तैयार किया था: डे टूरनेमेंट पुनर्निर्देशन द्वारा तोड़फोड़ है। फिल्म में, यह विशेष रूप से एडिटिंग में काम करता है। यदि आप कुछ कट्स, पॉज़ और संगीत की पृष्ठभूमि के साथ एक राजनेता के भाषण को जोड़ते हैं, तो एक नया बयान बनता है — बिना झूठ बोले या छवियों में हेरफेर किए। सामग्री सच रहती है, केवल व्याख्या मौलिक रूप से बदल जाती है। यहां असेंबलिंग केवल एक तकनीकी शिल्प नहीं है, बल्कि एक वैचारिक उपकरण है।

सेट पर डे टूरनेमेंट शायद ही कभी होता है — यह एक एडिटिंग रणनीति है, एक असेंबलिंग दर्शन है। लेकिन एक डीओपी के रूप में, आपको यह समझना चाहिए कि सामग्री को बाद में कैसे पुनर्व्याख्यायित किया जा सकता है। एक कारखाने, एक कारखाने के हॉल, एक कार्यालय का एक तटस्थ शॉट — ऐसी सामग्री अन्य छवियों के साथ संपादन में ही अपना अर्थ प्राप्त करती है। डे टूरनेमेंट इस कच्चे माल की तटस्थता से पनपता है। आप अलग तरह से शूट नहीं करते हैं, लेकिन आप जानते हैं कि हर तस्वीर को दो बार पढ़ा जाएगा: एक बार उसके मूल संदर्भ में, एक बार उस संदर्भ में जिसके लिए इसे बाद में असेंबल किया जाएगा।

आज इसे अक्सर रीमिक्स सौंदर्यशास्त्र या फाउंड-फोटेज सिनेमा कहा जाता है — लेकिन यह केवल आधुनिक संस्करण है। वर्टोव, शुरुआती सोवियत असेंबलिंग सिद्धांतकारों ने इसे पहले ही समझ लिया था: सामग्री स्वयं तटस्थ है, सत्य संपादन में उत्पन्न होता है। डे टूरनेमेंट एक कदम आगे जाता है — यह असेंबलिंग को ही एक विघटनकारी कार्य बनाता है। यह नहीं कि आप नई छवियां बनाते हैं, बल्कि यह कि आप दिखाते हैं कि पुरानी अर्थ नई व्यवस्था से कैसे टूट जाती है।