काले और सफेद सामग्री का पोस्ट-प्रोडक्शन रंगीकरण — डिजिटल या मैनुअल। विवादास्पद क्योंकि यह मूल इरादे को विकृत करता है, लेकिन संग्रह के लिए उपयोगी।
आपके सामने ब्लैक एंड व्हाइट फुटेज है — एक पुरानी डॉक्यूमेंट्री, क्लासिक आर्काइव फुटेज, शायद 1940 के दशक की कोई ऐतिहासिक फीचर फिल्म। और कोई चाहता है कि यह रंगीन हो जाए। यहीं पर कलरिंग (Coloring) का काम आता है: मोनोक्रोम शॉट्स को बाद में डिजिटल या मैन्युअल रूप से रंगना। आसान लगता है? है नहीं।
तकनीकी पक्ष आज पूरी तरह से डिजिटल है। आप DaVinci Resolve, Baselight या इसी तरह के सिस्टम में काम करते हैं — या अगर बहुत सटीक होना है तो फ्रेम-दर-फ्रेम Photoshop में करते हैं। प्रक्रिया: मास्क बनाना (किन क्षेत्रों को कौन से रंग मिलेंगे), कलर वैल्यू सेट करना, सैचुरेशन एडजस्ट करना। यांत्रिक लगता है, लेकिन यह अत्यधिक व्याख्यात्मक है। क्योंकि: कोई संदर्भ फुटेज नहीं है। आपको अनुमान लगाना होगा, शोध करना होगा, परामर्श करना होगा। क्या अभिनेता का सूट ग्रे था या गहरा नीला? क्या वॉलपेपर पर पैटर्न था या वह सादा था? आपको प्रोडक्शन और उस समय की वास्तविकता में सोचना होगा — या स्वीकार करना होगा कि आपकी व्याख्या एक है, वह सच्चाई नहीं।
व्यवहार में, हम दो विरोधी खेमे देखते हैं: एक कहता है कि कलरिंग एक विकृति है, मूल डी.पी. और निर्देशक के कलात्मक निर्णय का अनादर है, जिन्होंने ब्लैक एंड व्हाइट में शूटिंग की थी। दूसरा तर्क देता है कि पुनर्स्थापित, रंगीन संस्करण आर्काइव फुटेज को सुलभ बनाते हैं — स्कूलों, प्रसारणों, नई पीढ़ियों के लिए, जो अन्यथा पुरानी फिल्मों में रुचि नहीं लेंगे। दोनों सही हैं। कुंजी पारदर्शिता में है: जब आप कलरिंग करते हैं, तो यह हमेशा स्पष्ट होना चाहिए कि यह एक बहाली की व्याख्या है, मूल नहीं।
व्यावहारिक रूप से: डॉक्यूमेंट्री, विज्ञापनों या प्रेस सामग्री के लिए प्राप्त फुटेज को रंगीन करना सार्थक हो सकता है। कलात्मक कार्यों — जैसे बर्गमैन या वेल्स के — के लिए सावधानी बरतनी चाहिए। और तकनीकी रूप से आपको पता होना चाहिए कि अच्छी कलरिंग में समय लगता है। यदि आप सटीक होना चाहते हैं तो 90 मिनट की फीचर फिल्म को कलर करने में सप्ताह लग सकते हैं। आधे-अधूरे मन से किया गया काम तुरंत दिखाई देता है: फीके रंग, अप्राकृतिक संक्रमण, एक प्लास्टिक जैसा लुक जो मूल ब्लैक एंड व्हाइट संस्करण से भी बदतर लगता है।
इससे संबंधित: रेस्टोरेशन (Restoration), डिजिटल रेस्टोरेशन (Digital Restoration), कलर ग्रेडिंग (Color Grading) (हालांकि ग्रेडिंग पहले से ही रंगीन सामग्री पर लागू होती है)। कलरिंग एक विशेष अनुशासन है जिसके लिए शिल्प कौशल, शोध और विनम्रता की एक अच्छी मात्रा की आवश्यकता होती है।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Zu welchem Department gehört „Kolorierung"?