Chef opérateur
Das ADR Stage sehe ich selten, aber es rettet oft meine Außenaufnahmen. Wenn Wind den O-Ton zerstört, ist ein gutes ADR Studio die Lösung.
Studio d'enregistrement spécialisé pour la resynchronisation des dialogues – salle acoustiquement optimisée avec projection, systèmes de lecture et microphones.
Qu'est-ce qu'un studio ADR ?
Un studio ADR est un studio d'enregistrement spécialisé pour les reprises de dialogues (Automated Dialogue Replacement). La pièce est acoustiquement optimisée et équipée de projection, de systèmes de lecture et de microphones professionnels pour aider les acteurs à redoubler leurs lignes de dialogue.
Équipement technique
| Élément | Description |
|---|---|
| Acoustique | Amortie, adaptable |
| Projection | Grand écran pour référence de synchronisation |
| Microphones | Plusieurs options (canon, large membrane) |
| Casques | Pour les acteurs, lecture des cues |
| Système de lecture | Pro Tools, VoiceQ, EdiCue |
| Talkback | Communication avec la réalisation |
Acoustique de la pièce
| Caractéristique | Spécification |
|---|---|
| Réverbération | Très courte (~0.2–0.3s RT60) |
| Bruit de fond | NC 15–20 |
| Isolation | Insonorisé de l'extérieur |
| Absorption | Panneaux variables possibles |
Taille typique de la pièce
| Type | Taille | Utilisation |
|---|---|---|
| Petit | 15–25 m² | Individus |
| Moyen | 30–50 m² | Petits groupes |
| Grand | 60–100 m² | Doublures, foules |
Équipement dans la régie
| Appareil | Fonction |
|---|---|
| DAW | Pro Tools, Nuendo |
| Console de mixage | Monitoring, routage |
| Lecture vidéo | Contrôle de synchronisation |
| Périphériques | Préamplis, compresseurs |
| Système de talkback | Communication |
Configuration des microphones
| Microphone | Utilisation |
|---|---|
| Sennheiser MKH 416 | Canon standard |
| Neumann U87 | Proximité, intimité |
| Schoeps CMC | Son naturel |
| Multiples micros | Flexibilité au mixage |
Flux de travail dans un studio ADR
| Phase | Activité |
|---|---|
| Préparation | Liste de cues, configuration de la pièce |
| Arrivée des acteurs | Briefing, échauffement |
| Répétition | Regarder la scène, trouver le rythme |
| Enregistrement | Plusieurs prises par ligne |
| Revue | Vérification de la synchronisation avec la réalisation |
| Clôture | Sauvegarde de la session |
Personnes impliquées
| Rôle | Tâche |
|---|---|
| Ingénieur ADR | Enregistrement, technique |
| Superviseur ADR | Coordination générale |
| Réalisateur | Direction de la performance |
| Acteur | Enregistrement des dialogues |
| Monteur dialogue | Préparation des cues |
Différence avec d'autres studios
| Type de studio | Fonction |
|---|---|
| Studio ADR | Reprise de dialogues |
| Studio Foley | Enregistrement des bruitages |
| Studio de mixage (Dub Stage) | Mixage final |
| Studio d'enregistrement (Scoring Stage) | Enregistrement de musique |
Installations ADR connues
| Studio | Emplacement |
|---|---|
| Warner Bros. Post | Burbank, CA |
| Sony Pictures | Culver City, CA |
| Pinewood | Londres, UK |
| Deluxe/EFILM | Dans le monde entier |
| Rotor Film | Berlin, DE |
Coûts (Allemagne, environ)
| Prestation | Coût |
|---|---|
| Heure de studio ADR | 150–300 € |
| Demi-journée | 600–1.000 € |
| Journée complète | 1.000–2.000 € |
| Avec ingénieur | +500–800 €/jour |
Tendances
| Évolution | Description |
|---|---|
| ADR à distance | Session via Internet |
| Source-Connect | Connexion en direct entre studios |
| Home studios | Les acteurs enregistrent chez eux |
| Outils IA | Aide à la synchronisation |
Aujourd'hui
Les studios ADR restent essentiels pour la post-production cinématographique de haute qualité. Malgré les options à distance, un studio professionnel offre la meilleure acoustique, qualité technique et atmosphère créative pour des performances de dialogue optimales.
Des métiers
Perspectives
Réalisateur
Das ADR Stage ist mein zweites Zuhause in der Post. Hier verfeinere ich Performances – manchmal sind ADR-Takes emotionaler als der Original-Ton.
Producteur
Ein gut ausgestattetes ADR Stage bedeutet effiziente Sessions. Die Investition in Qualität spart Zeit – und Zeit ist in der Post-Production Geld.
Continuer dans le lexique
Termes liés
Son · Termes
Automatic Dialogue Replacement (ADR)
Enregistrement de dialogue ultérieur en studio insonore avec lecture vidéo pour que les…
Son · Berufe
ADR Mixer
Son · Termes
Foley Stage
Son
Dub Stage
Son · Rôles
Re-Recording Mixer
Ingénieur du son qui combine toutes les pistes audio séparées en masters finaux stéréo…
Teste tes connaissances
Quiz
1. Was beschreibt „ADR-Studio" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „ADR-Studio"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?