Filmlexikon.
支持
Unifrance
制作

Unifrance

Murnau AI illustration
unica union internationale du cinema non professionnel sofica vivendi

法国电影出口和国际营销机构——法国视听委员会(CNC)的一部分。为法国制作在全球范围内的电影节、放映和发行支持提供资金。

Unifrance

Unifrance 作为法国电影推广的执行机构——它并非传统的资金来源,而是法国电影在国际市场上的发行机器。任何希望将法国影片推向海外的制片人或发行商,都会与它打交道。该组织不资助影片本身,而是资助围绕影片的配套基础设施:参加电影节的差旅、放映材料的成本、重要市场的营销支持、面向买家和节目策划者的数字展示。

在拍摄现场你不会直接感受到 Unifrance 的存在——但至少在后期制作和销售开始时,你就会感受到。一个典型的场景是:你的法国发行商向 Unifrance 申请参加圣丹斯或戛纳电影节的支持。Unifrance 随后会部分承担 DCP 和字幕的翻译费用,资助制片人的差旅,并为国际买家组织放映活动。对于较小的市场——东欧、亚洲、拉丁美洲——Unifrance 也会提供人员支持或协调当地代理机构。这一点至关重要:没有这些基础设施,许多法国电影将永远无法走向国际,离开巴黎。

资助是有限且竞争激烈的——Unifrance 会优先考虑具有已知销售潜力的项目。一位新晋导演的艺术电影比一位知名导演或有电影节历史的类型片获得的机会要小。预算有限,所以他们会进行战略选择。你提交申请,等待委员会会议,如果获批,你将获得每个市场的现金支持。这笔钱不足以覆盖整个宣传活动,但足以提供一个专业的基石。

重要提示:Unifrance 并非 CNC 本身——CNC 负责发放制作资金,Unifrance 则负责影片完成后在海外的推广。两者协同工作,但角色不同。在国际业务中,你将经常遇到 Unifrance——目录编号、数据库条目、官方放映。对于德国或英国的制片人来说,其对应机构类似于 FilmFörderung 或 BFI——取决于你需要哪种国家支持。Unifrance 积极参与销售展会,并协调法国代表团参加大型电影节。

继续浏览词典

相关术语

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出