Filmlexikon.
支持
标题卡
制作

标题卡

Title Card / Slate Card
Murnau AI illustration
slate pic production still image rights camera vehicle picture vehicle publicity stills

显示场景、编号和信息的板——在镜头开始或结束时拍摄。对剪辑组织至关重要。

在每个镜头拍摄之前,一名助理会将一块板子举到镜头前——上面写着场景编号、场次编号,有时还有日期和摄影机配置。打板声响起,板子合上,镜头开始拍摄。这个简单的动作是一个组织工具,它在拍摄现场和剪辑室之间起着至关重要的作用。没有场记板,剪辑师很快就会变成一名侦探,翻遍数小时的素材,猜测哪个是第二个场次,哪个是第五个场次。

场记板同时承担着多种功能:它们标记着新镜头的开始,记录着制作的顺序,并使得之后摄像和音频录音的同步连接成为可能——尤其是在使用独立录音设备时。在数字拍摄现场,其功能保持不变,只是技术发生了变化。有些摄影机直接将元数据写入文件,但实体场记板仍然是标准配置,因为它在视觉上易于识别,并且不依赖于数据丢失。在归档项目或素材在不同工作室之间传输时,可见的场记板是最可靠的识别标志。

在实践中,通常会形成一个程式化的流程:制片助理或第二摄影助理填写场记板——字迹清晰,足够大,以便摄影机和监视器能够读取。跟焦员会确保场记板清晰对焦,因为模糊的场记板是无用的。有些拍摄现场使用彩色粉笔标记以加快概览速度,另一些则使用直接与摄影机文档链接的数字显示板。在剪辑时——或在管理日志笔记时——场记板被用作参考点,进行索引,并在剪辑师进行最终编辑时通常会被移除。在纪录片或特殊叙事手法(散文电影、元反思)中,场记板会保持可见,并成为一种创作元素。

最重要的是:场记板在所有部门之间创造了透明度。一个好的场记板每个镜头需要花费五秒钟,却能为剪辑师节省两个小时的困惑。

继续浏览词典

相关术语

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出