片场临时对白或试读——同步剪辑节奏和画面时机，后期由最终对白替换。粗剪标配。
在剪辑过程中，你需要即时可听的对白来检查剪辑的时机——而这正是布局音（Layout-Ton）的作用所在。剪辑师坐在剪辑室里，手头有来自现场的原始素材或剧本的临时朗读，然后将这些音轨作为工作素材放在画面素材下方。这可以为你节省数小时的无声剪辑时间，并立即显示出剪辑的片段在戏剧性上是否流畅或生硬。
在实践中，它是这样工作的：你的助理或剪辑师本人对着麦克风朗读对白，或者你们使用现场录音中最好的片段——无论是否干净或带有混响。这些素材会被粗略地同步，但不必完美。布局音是一个参照工具，而不是最终音轨。许多剪辑师利用它来判断剪辑点过短或过长，是否需要调整对手的反应时机，或者场景的节奏是否失败。你可以立即看到语言的韵律在哪里中断，或者在哪里可以产生视觉笑点。
尤其是在喜剧或快速剪辑的场景中，布局音是不可或缺的——没有可听的对白，时机判断就会失去依据。一些制作公司有专门的 ADR（自动对白替换）剪辑师或音频助理，他们会制作高质量的布局音轨；另一些则使用手机录音和视频朗读。标准保持不变：临时性、实用性、目的性。
在画面锁定（Picture-Lock）后，布局音会被干净的、在现场同步的对白替换——或者如果原始片段不可用，则通过专业的 ADR（自动对白替换）录音（参见后期配音）来替换。布局音会消失，但它在剪辑中的工作会留下痕迹。它是原始画面和最终音轨之间的桥梁，没有它，剪辑师将盲目工作。
继续浏览词典