翻转

你坐在剪辑室里，突然意识到：演员们面对面坐着，但突然一个看向左边，另一个也看向左边——视线轴线不对了。这时“翻转”（Flip）就派上用场了。它是对一个镜头，有时甚至是全部素材进行水平镜像翻转。画面围绕垂直轴线左右颠倒，一切都被镜像了。左边变右边，右边变左边。很简单，但在实践中，这通常是解决拍摄时被忽略的连续性错误的最快方法。

在片场这种情况经常发生：摄影师拍了第一个镜头，演员看向画面右侧。到了反打镜头——也许是两个小时后——另一个演员却坐在了错误的一侧，或者摄像机被重新定位了。在剪辑时，你会发现空间逻辑不通了。翻转反打镜头可以解决这个问题，而无需重新拍摄。这是解决镜头-反打镜头剪辑中连续性错误的实用性解决方案。

技术上来说，在现代非线性编辑软件（NLE）中这根本不算事——After Effects、Premiere、Final Cut 几秒钟就能搞定。你选中片段，选择“水平翻转”（Flip Horizontal）。但这里有个陷阱：注意那些翻转后会改变的细节。如果一个演员左臂戴着手表，翻转后它就会出现在右臂上。画面中的文字会变成镜像阅读。疤痕、纹身、汽车的行驶方向——一切都会颠倒。在某些情况下，你直到后期制作时才意识到不该翻转某个镜头。所以：在最终确定前，务必与导演一起审查。

翻转也是一种有意识的创作工具。有时你需要一个镜像的镜头来改变画面的构图，而无需重新拍摄——比如当布光或景深在另一侧看起来更好时。这种情况比较少见，但在低成本制作或最后一刻的解决方案中是合理的。永远记住：这是一种带有视觉副作用的技术性应急方案。有意识地使用它，而不是随意使用。