ADR日：后期制作中在隔音间内使用Pro Tools和Neumann话筒进行对白录音并实现口型同步的录音棚工作日。耗时4-8小时；主要演员日费8.000-15.000欧元。
技术细节
ADR（自动对白录音）通常在隔音录音棚中进行，背景噪音水平为 -40 dB。技术设备包括 Pro Tools 系统，支持 48 kHz/24 位录音质量，Neumann U87 或同等的大振膜麦克风，以及 Genelec 8040A 录音室监听器。演员通过 55-65 英寸的显示器观看相应的电影片段，距离为 2-3 米，同时使用节拍器或蜂鸣声标记精确的入点和出点。标准的 ADR 录音时长为 4-8 小时，每 90 分钟休息 15 分钟。
历史与发展
ADR 源于 20 世纪 60 年代的录音技术“循环播放”，演员观看无限重复的电影片段。1967 年，Samuel Goldwyn Studios 推出了第一个自动化系统，实现了按一下按钮即可同步。20 世纪 90 年代的数字化，包括 DAT 录音机和后来的 Pro Tools，彻底改变了精度：每句对白不再需要 15-20 次重复，只需 3-5 次即可完成。现代基于云的远程 ADR 系统是由于 2020 年的疫情限制而产生的。
在电影中的实际应用
《疯狂的麦克斯：狂暴之路》(2015) 因现场极端的风噪而需要 80% 的 ADR 替换。克里斯托弗·诺兰刻意避免使用 ADR——《敦刻尔克》(2018) 尽管有困难的飞机场景，但仅使用了现场录音。漫威的制作标准计划为每部电影安排 12-15 个 ADR 日，因为超级英雄的服装经常使麦克风收音变得困难。一部平均 90 分钟的长片需要 3-8 个 ADR 日，具体取决于外景拍摄比例和原始音频质量。
比较与替代方案
ADR 与 Walla（背景人声）录音和画外音录音不同，它需要精确的唇部同步。循环群组（Loop Groups）用于替换配角和群众演员的 ADR，但成本仅为每天 800-1200 欧元，而主角的 ADR 成本为 8000-15000 欧元。通过 Source-Connect 或 ipDTL 进行的远程 ADR 降低了差旅成本，但只能达到录音室质量的 95%。自 2022 年以来，基于人工智能的语音合成技术一直在尝试替代 ADR，但目前仅限于简单的对话。