法国 Pathé 业余格式——欧洲标准至 1960 年代。双面可录制。今为藏品;数字修复可行。
9.5毫米双面胶片曾长期是欧洲有抱负的业余爱好者(尤其是法国)的标准媒介,因为 Pathé 在那里开发了该系统。贯穿的穿孔使其与其他窄幅胶片格式根本不同:虽然 8毫米胶片只有一面有穿孔,但 9.5毫米胶片则双面通过摄影机。这意味着在相同的胶片卷上具有双倍的拍摄容量 — 对于希望节省成本的私人电影制作人来说,这是一个决定性的经济优势。
然而,双面特性也使得该格式在操作上更具挑战性。在拍摄完一面后,必须翻转胶片卷并反向穿过摄影机 — 这个过程需要耐心,并且容易出错。相比之下,后来占主导地位的 Super-8 格式操作更简单,因此从 20 世纪 60 年代开始普及。但在此之前,尤其是在西欧,数千部私人纪录片、实验电影和业余爱好者的拍摄都是在 9.5毫米胶片上完成的。
如今,修复师经常处理来自私人收藏的 9.5毫米材料。数字扫描在技术上是可行的 — 然而,双面拍摄需要两次单独的数字化扫描。必须扫描胶片卷的两面,然后将两组拍摄内容在时间上同步,前提是它们是连续的或同时拍摄的。原始画质差异很大:有些电影显示出惊人的精细细节,而另一些则因重叠和老化而严重受损。
对于电影历史学家和档案管理员来说,9.5毫米双面胶片仍然是欧洲业余文化的重要见证 — 是无声电影时代格式与现代家庭录像时代之间的桥梁。处理修复后的档案材料时,应将两面视为独立的拍摄内容,并在元数据标记中分开记录。这种结构上的努力通常只有在内容具有重要的文化历史价值时才值得。