Filmlexikon.
Premium
Ça tourne!
Regie

Ça tourne!

Rolling!
Murnau AI illustration
rolling camera rolling gender twist gender swap

Kommando des Assistant Directors — signalisiert, dass Kamera und Ton laufen und die Szene startet. Alle am Set erstarren.

Das Kommando «Ça tourne!» — oder im englischsprachigen Raum «Rolling!» — ist der Startschuss für eine Aufnahme. Der Assistant Director oder die Produktionsassistenz ruft es aus, sobald Kamera und Tonteam signalisiert haben, dass ihre Geräte laufen und stabil sind. Es ist das akustische Zeichen, dass jetzt ernst wird: Alle Bewegungen frieren ein, alle privaten Gespräche verstummen, die Schauspieler positionieren sich, und der Regisseur bereitet sich vor.

Am Set funktioniert das wie eine Kettenreaktion. Der Kameraoperator meldet dem 1. AC: «Kamera läuft.» Der Tonmeister bestätigt: «Ton läuft.» Der AD wartet auf beide Signale, wirft noch einen Blick auf die Regie — und dann: «Ça tourne!» Der Ruf muss laut und deutlich sein, denn er muss über den ganzen Set gehört werden, bis zur hinteren Ecke, wo die Grips stehen. Einige Sets haben auch eine Lampe — das rote Licht blinkt auf, unterstützt das Kommando visuell. Das ist wichtig bei lauten Drehorten oder wenn mehrere Menschen konzentriert arbeiten.

Was danach passiert, ist rituell. Der Regisseur wartet zwei, drei Sekunden — die Latenz, bis die Kameras wirklich im stabilen Betrieb sind. Dann gibt er das Stichwort zum Start der Szene. Bei Schauspielern bedeutet das: Jetzt beginnt die Darstellung. Bei Statisten: vollständige Bewegungsfreiheit, präzise wie choreographiert. Der Set erstarrt in dieser Spannung. Niemand hustet. Niemand bewegt sich ins Licht. Das ist nicht Drama — das ist Handwerk.

Häufiger Fehler von unerfahrenen ADs: Das Kommando zu früh rufen. Die Kamera braucht ihre Sekunde zum Hochfahren, der Ton muss Level peaken. Wer zu ungeduldig ist, führt zu Aufnahmen mit Micro-Dropout oder zu Frames, die noch nicht stabil laufen. Am anderen Ende: zu lange warten, bis die Spannung zerreißt und die Crew anfängt zu schieben und zu tratschen. Der Rhythmus zählt. «Ça tourne!» ist nicht nur Information — es ist auch Zeremonie. Es trennt die Vorbereitung von der Aktion. Und diese Grenze muss klar sein.

Im Lexikon weiter

Verwandte Begriffe

Aus dem Filmfarm-Ökosystem

Bildsprache verstehen, Equipment finden, Crew vernetzen.

Das Lexikon ist eine von sieben Komponenten von Filmfarm. Equipment-Picker (FilmBalance), Term-Auto-Linker (FilmCircus), Curator-Validation (Admin-Cockpit) — alle greifen auf dieselben Begriffe zu via mcp.thefilmradar.com.

FilmFarm FilmBalance FilmCircus FilmLab FilmRadar FilmNumbers FilmPulse