フランス語スラング：無意識に悪い映画——B級映画の美学、安い特殊効果。無能によるカルト。
あらゆる手段を尽くして真面目であろうとするが、それゆえに意図せず滑稽になってしまう映画を見たとき、それは「ナナール」である。フランスのスラングで、これは単なる技術的な失敗ではなく、映画的な失敗の特別なカテゴリーを指す。野心とゼロ予算、高い目標とアマチュアリズムが出会い、その結果がカルト映画の金脈となるのだ。
ナナールは、皮肉や意図的なキッチュから生まれるのではない。それが決定的な点だ。監督は真剣だ。俳優たちは本当に全力を尽くしている。ゴム製の怪物が古いカーペットのように見えても、特殊効果は手作業で作られている。この正直な失敗こそが、マジックを生み出すのだ。編集で即座にわかる：皮肉な中断も、ウィンクもない。俳優が明らかに衣装を着て厚紙の壁と戦っている間、音楽は劇的に盛り上がる。あなたはそこに座り、セリフはひどく、物語の論理は崩壊していく――そして目を離すことができない。これはゴミではなく、失敗した映画芸術のドキュメンタリー証拠なのだ。
最も重要なこと：ナナールを意図的なB級映画のゴミと混同してはならない。意図的に悪い効果を使うタランティーノの映画はナナールではない。ナナールは常に意図しないものだ。監督はハリウッドを作りたかったのに、宇宙船が糸で吊るされ、明らかに家電製品であるSF映画を撮ってしまったのかもしれない。セットではそれは問題とは見なされなかった――あるいは、それを別の方法で作る予算がなかった。結果：普通の観客には全く見るに堪えないが、カルト映画コミュニティにとっては宝物だ。
ファウンド・フッテージやアーカイブ素材を扱う際、ナナールに遭遇することがよくある。それらは、芸術的な質のためではなく、予算が全くなかったときに映画がどのように作られていたかを示すものとして、時代の証拠となる。これは映画史にとって価値があるが、監督が達成したかったことのためではない。