Film senza tagli di censura o distribuzione — versione più lunga o intenzione originale del regista. Argomento di vendita home video.
Sul set si parla raramente di versioni non tagliate — è un tema che diventa rilevante solo dopo la fine delle riprese, quando entrano in gioco produttori, distributori e censori. Ma come montatore, prima o poi ti ritrovi di fronte a due versioni di montaggio: una per il cinema, una per l'home video. La più lunga è solitamente la cosiddetta versione non tagliata — non perché il regista abbia girato originariamente più materiale, ma perché sono state reintrodotte scene che dovevano essere rimosse per l'approvazione cinematografica.
Funziona così: il regista gira materiale per la sua visione. Il montatore crea una prima versione. Poi arriva la censura o il distributore dice: "Questa scena di violenza, questo fondoschiena nudo, questa sequenza di droga — tagliamo per la versione cinematografica." Il montatore crea una versione per il cinema, ma prima salva tutte le riprese tagliate separatamente. Successivamente, per la versione Blu-ray o in streaming, il montatore reintroduce queste scene — ed ecco che hai una versione non tagliata che serve come argomento di vendita nel marketing. "Ora nel montaggio originale del regista" — questo attira.
Problema pratico: Quando reinserisci una scena in seguito, il ritmo del montaggio e il mix sonoro spesso non corrispondono più alle sequenze adiacenti. Il flusso del ritmo viene interrotto. Il sound designer deve intervenire, il colorista deve rientrare. È costoso e spesso viene trattato con negligenza — le versioni non tagliate raramente ricevono lo stesso impegno tecnico della versione cinematografica. E questo si nota durante la visione.
Un altro caso: il regista aveva sempre pianificato montaggi più lunghi (montaggio del regista), ma è stato costretto a tagliare da produttori o distributori. In questo caso, la versione non tagliata per l'home video è effettivamente la sua intenzione artistica originale. Lo si vede ad esempio nei film d'azione — il regista aveva inseguimenti più lunghi di cinque minuti, che sono stati rimossi per mantenere la durata sotto i 120 minuti. Il DVD/Blu-ray mostra poi ciò che voleva veramente.
Per noi del montaggio, questo significa: archivia sempre il tuo materiale tagliato. Salva i montaggi delle versioni con denominazioni chiare. "Montaggio Cinema", "Montaggio Esteso", "Montaggio del Regista" — non confonderli. La versione non tagliata è il tuo prodotto di vendita, ma solo se è stata reinserita tecnicamente in modo pulito.