Comando del regista o AD per avviare la camera e la scena. Tutto il set in posizione — l'azione segue subito.
Il comando «Moteur!» mette in moto l'intero set — è il punto di non ritorno tra preparazione e azione. Il regista o il suo 1° assistente alla regia lo pronuncia dopo che tutti hanno confermato di essere pronti. Con questa parola la cinepresa parte, il suono si avvia e tutti sul set sanno: si comincia. Non è solo un segnale tecnico, ma il segnale di partenza per un lavoro concentrato.
In pratica funziona così: l'assistente alla regia si muove per il set e interroga ogni reparto — «Cinepresa pronta?», «Audio pronto?», «Scenografia pronta?», «Trucco, costumi pronti?». Solo quando tutti danno il loro assenso, l'assistente alla regia avvisa il regista. Il regista allora grida «Moteur!», dopodiché il direttore della fotografia avvia la cinepresa e il fonico inizia la registrazione. Questo momento richiede assoluto silenzio e concentrazione — nessun movimento al di fuori dell'inquadratura, nessuna conversazione, nessun rumore di apparecchiature di produzione.
La ripresa procede poi tipicamente per cinque o dieci secondi «alla cieca» — la cinepresa filma, l'audio è attivo, ma ancora nessuna azione. Questo dà al materiale un margine per il montaggio e assicura che il livello audio sia stabile quando la scena inizia veramente. Successivamente segue il comando «Azione!» dal regista, e gli attori iniziano la loro performance. Chi pronuncia «Moteur!» dipende dallo stile del regista: alcuni lo fanno da soli, altri lo lasciano fare al 1° assistente alla regia — è una questione di gerarchia e di ritmo sul set.
Una comune trappola per principianti: pronunciare «Moteur!» anche se la cinepresa non è ancora veramente pronta o qualcuno in posizione si sta ancora sistemando. Questo costa tempo e pazienza. I professionisti confermano la loro prontezza in modo chiaro e anticipato. Il regista, a sua volta, non dovrebbe aspettare troppo a lungo dopo che è stato detto «Moteur!» — la tensione sul set potrebbe altrimenti diminuire, gli attori perderebbero la concentrazione. La routine migliore è: un rapido conteggio, poi subito «Azione!». In questo modo si crea il ritmo naturale di cui ogni set ha bisogno.