Sistema di protezione su DVD e Blu-ray — disco riprodotto solo nella regione assegnata. Controlla diritti territoriali e lancio.
Se acquisti un DVD o un Blu-ray dall'Asia e non riesci a riprodurlo a casa, dietro c'è un codice regione. Il sistema divide il mondo in sei regioni (Regione 1-6), ogni disco ha un codice, ogni lettore è impostato per una regione. Se riproduci un disco della Regione 2 su un lettore della Regione 1, lo schermo rimane nero. Non si tratta di un errore tecnico, ma di un controllo calcolato: il produttore — o meglio, il detentore dei diritti — determina così quando, dove e a quale prezzo il suo materiale arriva sul mercato.
Per il produttore e il distributore, questo è uno strumento potente. Mentre un blockbuster è ancora in programmazione nei cinema negli Stati Uniti, l'uscita del disco in Europa può già essere pianificata — con contenuti bonus diversi, versioni linguistiche diverse, prezzi diversi. Il codice regione esclude l'acquirente europeo dal DVD americano fino alla fine della proiezione cinematografica locale. Questo protegge le finestre di distribuzione, previene le importazioni dal mercato grigio e garantisce i contratti di licenza regionali. In pratica, ciò significa che in una coproduzione internazionale si stabilisce fin dall'inizio quale regione del disco riceverà quale versione di montaggio, quali sottotitoli, quale artwork — e si tiene conto dell'implementazione tecnica del codice nella post-produzione.
Il Blu-ray segue un principio simile, anche se con tre regioni invece di sei. Ma ci sono casi limite: la Regione 0 (dischi senza codice) esiste nello standard, ma i produttori sono restii a stamparli — rischio di arbitraggio sul mercato secondario. Molti lettori da tavolo consentono un cambio di codice una sola volta, dopodiché il lettore è bloccato sulla regione scelta. Questo porta a conflitti quotidiani nella distribuzione internazionale: un montatore a Londra ha bisogno di una versione della Regione 2 per controllare la qualità finale, ma poi non può verificare da solo l'anteprima della Regione 1.
In pratica, questo significa per te nella routine di produzione: considera i requisiti del codice regione nella consegna del DCP e nel mastering dei DVD. Chiarisci in anticipo con il distributore quali regioni riceveranno quali varianti di contenuto. E se vuoi lavorare tu stesso a livello internazionale — un lettore multiregionale offre una soluzione, ma costa di più e non è legale ovunque. Il codice regione sembra innocuo, ma richiede veri e propri passaggi di lavoro nel mastering e coordinamento nella distribuzione internazionale.