Fase di premiscelazione in cui dialoghi, musica ed effetti vengono mixati in stem separati prima della missione finale.
Dettagli Tecnici
Le pre-mixazioni standard comprendono stem di dialoghi (solitamente surround 5.1 o 7.1), stem di musica (stereo fino ad Atmos con fino a 128 oggetti) e stem di effetti, suddivisi in atmosfere, effetti sonori (hard effects) e Foley. Gli stem vengono creati in Pro Tools, Nuendo o su mixer specializzati come AMS Neve DFC o Avid S6. I parametri tecnici seguono gli standard di broadcasting: -23 LUFS per produzioni europee, -24 LUFS per produzioni americane. Ogni stem contiene metadati per informazioni di routing e dati di automazione. Nelle produzioni Dolby Atmos, vengono creati stem basati su oggetti con componenti separate per Bed e Oggetti.
Storia & Sviluppo
La pre-mixazione si è sviluppata nel 1941 presso la Disney per "Fantasia", dove musica, dialoghi ed effetti furono per la prima volta pre-mixati separatamente. Nel 1953, la 20th Century Fox introdusse il sistema "Three-Strip": uno stem per i dialoghi, uno per la musica, uno per gli effetti. Con l'introduzione del Dolby Stereo nel 1975, il sistema si espanse a sei stem. La digitalizzazione negli anni '90 ha reso possibili pre-mixazioni non distruttive con versioni illimitate. Dal 2012, Dolby Atmos ha rivoluzionato la pre-mixazione attraverso stem audio basati su oggetti, che consentono il posizionamento dinamico in spazi 3D.
Utilizzo Pratico nel Cinema
Per "Mad Max: Fury Road" (2015), il sound designer Mark Mangini ha creato oltre 200 tracce individuali, che sono state pre-mixate in 12 gruppi di stem. I film di Christopher Nolan utilizzano tipicamente stem di dialoghi, musica e tre stem di effetti (meccanici, organici, sintesi). La pre-mixazione avviene solitamente 2-3 settimane prima del mixaggio finale in sale di doppiaggio specializzate. Gli stem consentono versioni internazionali tramite lo scambio di singoli gruppi di tracce: lo stem dei dialoghi viene sostituito per le versioni doppiate, mentre musica ed effetti rimangono invariati. Netflix richiede per le produzioni originali consegne di stem standardizzate in sei gruppi di tracce.
Confronto & Alternative
A differenza del mixaggio finale (Final Mix), nella pre-mixazione i gruppi di tracce rimangono editabili separatamente. Gli stem si differenziano dagli split per la loro forma già mixata ed elaborata – gli split contengono tracce individuali grezze e non elaborate. I moderni sistemi basati su cloud come Source Connect consentono pre-mixazioni remote tra diversi studi. Workflow alternativi utilizzano l'Advanced Authoring Format (AAF) per un passaggio senza interruzioni tra pre-mixazione e mixaggio finale, preservando tutti i dati di automazione e le impostazioni dei plug-in.