Codec surround digitale per cinema e home video — compete con Dolby Digital, bitrate superiore e compressione ridotta. Standard professionale in DCP.
DTS
Sei nella sala di montaggio e il tuo sound editor ti mostra le tracce per la versione cinematografica — accanto a Dolby Digital, è disponibile una seconda versione: DTS. Il sistema funziona secondo un principio diverso dalla nota compressione Dolby. Mentre Dolby Digital lavora con circa 640 kbit/s e semplifica aggressivamente, DTS utilizza una bitrate di circa 1,5 Mbit/s. Ciò significa meno perdita di dati, più dettagli ad alta frequenza nei canali surround. Pratico: se hai effetti molto nitidi — una comunicazione radio, schegge di vetro, un colpo di metallo — DTS mantiene i bordi in modo più preciso. Lo senti subito quando le tracce vengono riprodotte una accanto all'altra.
Al cinema, DTS è da tempo uno standard. Quasi tutte le grandi catene di multiplex dispongono di decoder DTS; alcune addirittura in parallelo a Dolby. Non è sempre stato così: negli anni '90, Dolby Digital dominava, DTS ha dovuto farsi strada. Ma i professionisti del suono lo apprezzavano perché la compressione lasciava meno "artefatti" — quei fastidiosi effetti di flangia sui bassi estremi o sulle transizioni rapide. Si nota la differenza soprattutto con le colonne sonore orchestrali e con il mix surround: la coerenza spaziale è migliore. Gli utenti di home theater conoscono DTS principalmente da DVD e Blu-ray; lì compete con Dolby Digital Plus e Dolby Atmos. DTS-X è la variante più recente con suono basato su oggetti, funziona in parallelo ad Atmos, ma ha meno diffusione.
Per il tuo workflow di montaggio, ciò significa: se la produzione è destinata a più formati (cinema, streaming, disco), crei tipicamente tre versioni — Dolby Digital per la distribuzione cinematografica primaria, DTS come variante per cinema compatibili e un mixdown stereo ridotto per sale più piccole o catene digitali. La versione DTS non è "migliore" di Dolby, solo diversa — compressa in modo meno intelligente, ma più lineare e con un maggiore headroom per i tuoi livelli estremi. Alcuni tecnici del suono preferiscono DTS per i film d'azione, Dolby per i drammi. Alla fine, la produzione decide in base ai suoi contratti cinematografici — se il distributore ha più partner DTS, viene data priorità a DTS. Motivo: il decoder è più economico dell'hardware Dolby, motivo per cui i cinema più piccoli spesso utilizzano solo DTS.
Tecnicamente, dovresti sapere: DTS lavora con un diverso metodo di correzione degli errori rispetto a Dolby e richiede una rigida sincronizzazione temporale. Il tuo sistema di montaggio deve essere in grado di decodificare DTS — non tutti gli NLE lo fanno nativamente. Hai bisogno di plugin appropriati o esporti in anticipo in PCM, mixi nella DAW, quindi esporti per la codifica DTS. Molti grandi post-house dispongono di macchine specializzate per questo — un encoder DTS separato, non nella postazione di montaggio standard. Ciò richiede tempo e denaro, motivo per cui DTS viene spesso gestito solo nella fase di distribuzione finale, non durante il mix creativo.