Giornale di attualità tedesco (anni 50–80) — formato regionale per la Germania nord-occidentale proiettato prima del lungometraggio.
Chiunque si sia seduto in un cinema di Colonia o della Germania occidentale negli anni '50, '60, '70 e '80, ha ricevuto un rituale prima del film vero e proprio: circa cinque o dieci minuti di realtà locale e regionale compressa, montaggio veloce, con una voce narrante concisa — la Kölner Wochenschau. Non era l'unica nel suo genere, ma una delle varianti regionali più affermate del cinegiornale nel territorio federale, prodotta e distribuita appositamente per la Germania nord-occidentale.
Il formato nacque da una necessità pratica. I grandi cinegiornali nazionali (UFA, Tobis) non potevano coprire ogni città, ogni festa artigianale, ogni celebrità locale. Qui intervenne la produzione regionale — e Colonia, come metropoli dei media e centro economico, sviluppò una propria struttura per questo. La redazione collaborava con cineoperatori locali, girava servizi su sedute del consiglio comunale, eventi sportivi, inaugurazioni di fabbriche, sfilate di Carnevale. Il materiale veniva montato settimanalmente, il doppiaggio registrato in una o due riprese — per lo più da noti speaker, la cui voce trasmetteva autorità e vicinanza allo stesso tempo.
Per i cineoperatori, il cinegiornale era un lavoro duro e allo stesso tempo indispensabile. Bisognava essere routinari, saper improvvisare, lavorare con luce disponibile e avere una storia in cassetta in un'ora. I tagli erano precisi, le dissolvenze in apertura e chiusura rigorosamente cadenzate. I tavoli di montaggio delle redazioni dei cinegiornali erano scuole di efficienza documentaristica — non si imparava così velocemente da nessun'altra parte. Non di rado, i montatori di cinegiornali diventavano in seguito montatori di lungometraggi; la disciplina artigianale pagava.
All'inizio degli anni '80, il genere scomparve gradualmente. La televisione assunse questa funzione, nacquero riviste regionali, il cinema perse il suo monopolio sulle immagini attuali. Materiale d'archivio della Kölner Wochenschau è conservato in modo frammentario — molto non è stato archiviato, alcuni rulli sono bruciati. Oggi il materiale interessa dal punto di vista storico-culturale: mostra Colonia e la regione in trasformazione, più disincantato delle riviste di propaganda nazionale, più diretto dei successivi riassunti televisivi. Per la storia del cinema, il cinegiornale rimane un esempio di come artigianato e attualità si siano organizzati nel cinema — prima che la televisione prendesse il sopravvento su tutto.