Dialogue provisoire du tournage ou lecture — synchronise le montage et le timing visuel, remplacé par dialogue final après. Standard du montage brut.
Pendant le montage, vous avez besoin d'un dialogue immédiatement audible pour vérifier le timing des coupes — et c'est précisément à cela que sert la piste de pré-montage sonore. Le monteur s'assoit dans la salle de montage, dispose des rushes bruts du plateau ou une lecture provisoire du scénario, et place ces pistes sonores comme matériau de travail sous les images. Cela vous épargne des heures de montage silencieux et vous indique immédiatement si les moments coupés respirent dramatiquement ou semblent maladroits.
En pratique, cela fonctionne ainsi : votre assistant ou le monteur lui-même lit les dialogues dans un microphone, ou vous utilisez les meilleures prises du son du plateau dont vous disposez — qu'elles soient propres ou avec de la réverbération. Ce matériau est grossièrement synchronisé, mais il n'a pas besoin d'être parfait. La piste de pré-montage sonore est un outil d'orientation, pas une piste sonore finale. De nombreux monteurs l'utilisent pour identifier où les coupes sont trop courtes ou trop longues, si les réactions de l'interlocuteur doivent être synchronisées, ou si une scène échoue en termes de rythme. Vous voyez immédiatement où la mélodie de la parole se brise ou où un espace se crée pour des gags visuels.
Le pré-montage sonore est particulièrement indispensable dans les comédies ou les scènes montées rapidement — sans dialogue audible, les décisions de timing perdent leur fondement. Certaines productions ont un monteur ADR dédié ou un assistant son qui crée des pistes de pré-montage sonore de haute qualité ; d'autres travaillent avec des enregistrements sur téléphone portable et des enregistrements vidéo de lecture. Le standard reste le même : provisoire, pratique, fonctionnel.
Après le "picture lock", la piste de pré-montage sonore est remplacée par des dialogues propres, synchronisés sur le plateau — ou par des sessions ADR professionnelles (voir Post-synchronisation) si les prises originales ne sont pas exploitables. La piste de pré-montage sonore disparaît, mais son travail reste dans le montage. C'est le pont entre le film brut et la piste sonore finale, et sans elle, le monteur travaillerait à l'aveugle.