Norme allemande de sensibilité film — échelle logarithmique où +3 DIN double la sensibilité. Remplacée par ISO mais encore utilisée en stock ancien.
Ceux qui travaillent avec des pellicules anciennes ou des caméras classiques se heurteront inévitablement à l'échelle DIN — une norme de sensibilité logarithmique qui a longtemps été la norme, surtout en Europe. Contrairement à l'échelle linéaire ASA, la sensibilité réelle du film double à chaque augmentation de 3 points DIN. Cela signifie qu'une augmentation de DIN 18 à DIN 21 n'est pas juste une légère augmentation, mais un doublement de la sensibilité du film. Cette logique logarithmique était pratique pour les fabricants de caméras — les bagues d'ouverture et les vitesses d'obturation pouvaient être échelonnées de manière plus élégante.
En pratique, vous aurez surtout besoin des valeurs DIN lorsque vous travaillez avec des archives ou que vous utilisez d'anciennes caméras Ariflex et des appareils Bolex. La plupart de ces caméras ont encore des marquages DIN sur la bague d'ouverture ou sur la molette de réglage de la sensibilité du film. Les premiers posemètres — en particulier les modèles analogiques des années 1960 et 1970 — affichent également des valeurs DIN. Par exemple, ceux qui travaillent avec un posemètre Gossen classique sur le plateau doivent avoir la conversion en tête : DIN 21 correspond à environ ISO 100, DIN 24 correspond à ISO 200. La différence réside dans la méthodologie de calcul — l'ISO combine plus tard les deux normes (ASA + DIN), mais privilégie la logique linéaire ASA comme base.
Le point délicat en pratique survient lors du mélange de matériaux. Si vous filmez une scène avec des caméras numériques modernes (qui fonctionnent en interne avec ISO) et que vous souhaitez ensuite y insérer des images d'archives ou du matériel Super 8 décrit en DIN, vous devrez convertir les valeurs de manière cohérente. Une erreur fréquente : supposer que DIN et ASA sont directement équivalents. Ce n'est pas le cas. DIN 21 ≠ ASA 21, mais ASA 100. La confusion entraîne des erreurs d'exposition, surtout si vous souhaitez calibrer de vieux posemètres ou faire du colormatching de matériel Super 8 avec des caméras numériques modernes.
Aujourd'hui, le DIN est pratiquement obsolète — l'ISO s'est imposé dans le monde entier et a unifié la norme. Néanmoins : dans les archives, lors de restaurations et lors de travaux avec du matériel cinématographique classique, vous ne pourrez pas éviter de comprendre cette échelle. Certains documentaristes et artistes du found footage travaillent délibérément avec du matériel plus ancien et leurs désignations originales — dans ce cas, la compréhension du DIN n'est pas seulement une connaissance culturelle, mais un outil pratique.