Première copie complète du master DCP/35mm avec toutes les corrections intégrées. Dernier contrôle avant les copies d'exploitation.
La copie de réception est la dernière étape avant la duplication — c'est le premier tirage complet où toutes les corrections de la correction colorimétrique, du mixage sonore et des effets optiques ont été intégrées. C'est la première fois que vous voyez l'œuvre complète dans sa forme finale : image et son réunis, tous les étalonnages de la correction colorimétrique DCP réalisés, toute la musique, les dialogues et les effets dans le mixage définitif. C'est la copie de référence par rapport à laquelle tout le reste sera mesuré.
Sur le plateau ou en studio, il se passe souvent ceci : le monteur livre le film monté, l'étalonneur effectue ses corrections colorimétriques (voir correction colorimétrique), le concepteur sonore mixe toutes les pistes, puis ces éléments — image et son séparés — sont envoyés au mastering. C'est là que sont créés le DCP et/ou le master interpositif 35 mm. Mais c'est seulement à partir de ce master que la copie de réception est tirée — une copie d'échantillon, pour ainsi dire, que vous, le producteur et le réalisateur pouvez effectivement aller chercher et visionner au cinéma. Ce n'est plus une simulation, c'est le vrai produit, tel qu'il apparaîtra dans les dizaines de milliers d'autres copies.
En pratique, vous devez y regarder de très près. Parfois, des erreurs qui ont été négligées lors du montage ou de l'étalonnage se révèlent dans la copie de réception — une dominante de couleur dans le troisième acte, un niveau sonore qui est finalement trop faible, ou (rarement, mais cela arrive) une image qui n'a pas été correctement transférée lors de l'impression optique. Vous pouvez alors encore ordonner des corrections avant que la grande duplication ne commence. C'est votre dernier filtre avant que le laboratoire de mastering n'imprime des milliers de copies et que les installations de distribution ne soient approvisionnées. C'est pourquoi la copie de réception n'est pas seulement un contrôle formel — c'est votre test de qualité final. L'approuver signifie : c'est ainsi que cela doit apparaître et sonner partout.
Dans le monde moderne du DCP, les copies de réception physiques (35 mm) jouent un rôle moins important, mais le processus reste le même — un DCP de référence est projeté au cinéma et approuvé avant que des milliers de DCP identiques ne soient distribués dans les salles. L'idée sous-jacente ne change pas : une copie que vous pouvez aller chercher et inspecter avant que la série ne soit diffusée.